Примеры использования: приоткрыть

Голубые глаза, бледная кожа, приоткрытый рот.
Blue eyes, fair complexion, slightly open mouth.
Девушка с трудом приоткрыла заплывший глаз.
She opened one swollen eye.
Ага, пожалуй, надо будет приоткрывать окно, когда я оставляю тебя в машине.
Yeah, I need to start cracking the window when I leave you in the car.
Фей наблюдала, от волнения приоткрыв рот.
Faye watched her, and her lips were parted in expectation.
Я оставила Шелдона в машине с приоткрытым окном.
I left Sheldon in the car with the window cracked open.
Все-таки кое-что им расскажет, он приоткроет им глаза, - и при этой мысли глаза его заблестели.
Still, he would open their eyes a bit, and his own eyes sparkled at the thought.
Ты хочешь, чтобы я приоткрыл покров?
You want me to pop the hood?
Конечно, и тогда я приоткрою завесу тайны Стратокастера.
Sure, and I will then reveal the secret of the stratocaster.
Вы уже можете приоткрыть завесу тайны и рассказать что-нибудь о новых песнях?
Can you reveal any secrets and say anything about your new songs then?
Действительно. Дверь была приоткрыта и на ней светилась табличка "СВОБОДНО".
It was unoccupied. A small glowing rectangle said NOT IN USE and the door was ajar.
Но надежды ее не оправдались, ибо Мелани лишь приоткрыла дверь и взяла у нее поднос.
But her hope turned to disappointment when Melly merely opened the door a crack and took the tray.
Часовой приоткрыл дверь.
The sentry opened the door a little way.
Аттикус даже рот приоткрыл, а он всегда объяснял, что это не очень-то красиво.
Atticus's mouth, even, was half-open, an attitude he had once described as uncouth.
Джим, приоткрыв рот, ловил слова человека, сидевшего за столом.
He stared with parted lips, hanging upon the words of the man behind the desk.
Мы лишь немного приоткрываем дверь...
So we leave the door open, just a little...
Дэн лениво приоткрыл один синий глаз, поглядел на сестру.
He opened one lazy blue eye in her direction.