Примеры использования: приодеться
- все
- dress
- dress up
- get dress
- get dressed up
- clothes
- прочие переводы
Онор заставила всех приодеться для свадебной репетиции.
Хочешь приодеться?
К семи успели пообедать, и мужчины приоделись: свежевыстиранные комбинезоны, чистые синие рубашки, а кое-кто даже в приличной черной паре.
By seven, dinners were over, men had on their best clothes: freshly washed overalls, clean blue shirts, sometimes the decent blacks.
Давай, пойдем приоденемся и найдем, где бы нам поесть.
"Приоденемся!" - сердито передразнил его Джованни.
Я пойду приоденусь, ты поведешь меня в ресторан отпраздновать рождение нашей дочурки и наше богатство!
I'm going to go and get dressed, you're going to take me out and we're gonna celebrate our new baby daughter and being rich!
Приоденемся, снимем какую-нибудь комнатушку, у нас будет свой угол... Надо работать, работать...
We'll have enough for decent clothes and a place we can call our own. But we'll have to stick with it and work hard."
Я просто подумал,... что такого в том, что несколько друзей соберутся вместе, приоденутся и подрыгаются?
I was just thinking... what's wrong with a couple of friends getting together, getting dressed up and cutting a rug?
Сказал нам приодеться и смешаться с гостями.
Не могу поверить, что ты приоделась ради этого.
У меня будет шанс приодеться и сыграть и...
Приоделись ради жертвы?
Got dressed up for your victim?
Сидят себе рядышком, а схна, значит, -приодевшись, в парадном платье.
Зуб даю, это именно та женщина, ради которой он приоделся.
И, может, ей просто приятно, что приоделась и что в городе субботний вечер провела.
Ты приоделась!