Примеры использования: приобретенный
- все
- acquire
- purchase
- get
- buy
- gain
- obtain
- procure
- assume
- become
- take
- make
- gather
- be
- have
- increasingly
- learn
- a
- прочие переводы
Теперь задним числом выяснилось, что у него была необычайная способность приобретать и сохранять знания, почерпнутые из беглого чтения.
Now in retrospect it became clear that he had an extraordinary ability to acquire and retain knowledge drawn from cursory reading.
Ладно, но ты начинаешь приобретать этот вид.
Но мадам Козлевич давно уже скончалась от горя, когда узнала, что сын ее Адам начинает приобретать известность как вор-рецидивист.
But Madame Kozlevich had passed away a long time ago-from grief, when she found out that her son Adam was gaining notoriety as a thief.
Анонимный источник обзвонил некоторые СМИ, и сообщил, что миссис Рид при помощи стажера избирательной кампании незаконно приобретала препараты, выписывающиеся по рецепту.
An anonymous source called several media outlets to report that Mrs. Reed used a campaign intern to illegally procure prescription medications.
Именно в те дни начала она приобретать умение отметать от себя неприятные мысли.
Крикс продолжает приобретать друзей.
Это начинает приобретать очертания плана.
Ввиду недавнего вступления в силу Киотского протокола сотрудничество и координация стали приобретать все большее значение.
Cooperation and coordination were increasingly important given the recent entry into force of the Kyoto Protocol.
Они могли продолжать приобретать нефть Ирана без санкций со стороны США, но условие носило временный характер.
Администрация их не принимала; когда я летал на Землю, мне приходилось приобретать купоны, чтобы заплатить за билет.
Authority would not accept them; times I went Earthside had to buy Authority scrip to pay for ticket.
Как показывает опыт, негосударственные субъекты могут легко и дешево приобретать это оружие.
Вместо произвольного сбора директив, право начинает приобретать форму целенаправленной (правовой) системы.
Instead of a random collection of directives, the law begins to assume the shape of a purposive (legal) system.
Моя спальня понемногу стала приобретать тот нежилой вид, который всегда бывает у комнат, когда их покидает владелец.
Карла почувствовала вдруг, словно кто-то в лаборатории приобретает форму, слушает, дышит, ждет.
Милые, робкие письма Долорес начинали приобретать очарование и для Маргарет, и для ее отца.
But the pretty, timid, girlish letters of Dolores were beginning to have a charm for both Margaret and her father.
- Вот и отлично, - сказал доктор. - Я вижу, что вы начинаете приобретать житейский опыт.
"That is well," returned the Doctor; "and I perceive you are beginning to learn some of the lessons of experience."