Примеры использования: приобрела

- He пожелаете ли приобрести? - раздался подле него тихий женский голос.
"Would you care to purchase?" a gentle feminine voice asked close by him.
Но я не вижу - действительно не вижу, мисс Марпл, - что он рассчитывал в итоге приобрести.
But I cannot see - really, Miss Marple, I cannot see -what he stood to gain by it.
Не желаете ли приобрести, господин офицер?
You wish to acquire them, mister officer?"
"Будь у вас возможность приобрести "Мона Лизу", готовы ли вы заплатить за нее триста тысяч долларов?"
"Should the Mona Lisa suddenly become available, would you pay three hundred thousand dollars for it?"
Она украшала свою особу с невероятным старанием, чтобы понравиться завоевателю, и выставляла напоказ все свои простенькие таланты, чтобы приобрести его благосклонность.
She adorned her person with her utmost skill to please the Conqueror, and exhibited all her simple accomplishments to win his favour.
Но неожиданно все приобрело иной смысл.
Suddenly it made perfect sense.
Первое, что нам нужно, это приобрести анисовое семя.
Our first requirement is for aniseed.
Я спросил, хочет ли он приобрести вакцину.
I asked if he wanted the vaccine.
Естественно, я не смогу оплатить счет, если ты захочешь приобрести Университетскую гимназию, или истратить миллион кредиток за один раз.
Naturally, I wouldn't want you to try to buy the University gymnasium or hand out a million credits in largess."
- Мы сможем приобрести собственный домик.
"We could get a little house of our own.
В 2052 году город воспользовался связями с мафией, чтобы приобрести ракету и запустить мусор в открытый космос.
Finally, in 2052, the city used its mob connections to obtain a rocket and launch the garbage into outer space.
Сказал, что у неё есть возможность приобрести выгодный земельный участок, но она не может его купить, потому что у неё нет наличных.
He said she had an opportunity, a real estate opportunity, but she couldn't take advantage of it because she didn't have the cash.
Но сначала она должна приобрести манеры настоящей леди.
But I want her to have the manners of a lady.
Клоака наших дней приобрела официальный вид.
The sewer has, nowadays, assumed a certain official aspect.
За девять месяцев можно приобрести новую профессию.
In nine months you may have learned a new trade.
Напомни мне, чтобы я дал задание брокеру приобрести акции твоей компании.
Remind me to tell my broker to pick up some Norman stock."