Примеры использования: принять участие в

Почему Вы решили принять участие в эксперименте?
Why do you want to take part in this experiment?
Они принимали участие в неформальном съезде землевладельцев северных графств.
They were attending an informal conference of northern landowners.
Теперь спросим себя,- почему он позволил Селдону, новичку, принять участие в экспедиции?
Now ask yourself why he allowed Seldon to come along in the first place.
Многие дамы пожелали принять участие в боевых действиях и создали гвардию ополчения
Many ladies wanted to do something militant and had formed a Home Defense Guard,
Соседним странам было направлено приглашение принять участие в этой инициативе.
Neighboring countries have been invited to participate to this initiative.
Я принимала участие в заговоре, чтобы скрыть эти преступления.
I have participated in a conspiracy to hide those crimes.
- Я... думал - ты приняла участие в заговоре против меня...
"I thought perhaps you were part of a conspiracy-"
Император пришел в восторг и приказал дюжине самых знатных олухов принять участие в этой попойке.
The Emperor was delighted, and commanded a dozen of the noblest sots to join in the bout.
Движением руки она пригласила его принять участие в завтраке.
With a movement of her hand she invited him to participate in her breakfast.
Я в самом деле смогу принять участие в забеге?
I can really enter the race?
Ты не хочешь принять участие в нашем исследовании?
Don't you want to be part of our study?
Его пригласили принять участие в обсуждении случившегося.
He was called over to join the discussion.
Она не принимала участия в массовых убийствах.
She wasn't involved in the massacres.
Логика и физика не принимали участия в формировании его мозга.
Logic and physics were no part of his mental make-up.
Я не буду принимать участие в испытании?
I'm not doing the trial.
Только на мой счет каторжники остались в сомнении, ибо я был единственный узник, не принимавший участия в заговоре.
Of me, only, were the convicts dubious, for I was the one man who had not been in the plot.