Примеры использования: принять закон

Недавно принятый закон о потребительских кооперативах закрепил характер отношений между правительством и кооперативным движением.
The recently adopted law on consumer cooperatives fixed the relationship between the Government and the cooperative movement.
Это значит, что всё в моих руках, принять законы, чтобы держать нас в безопасности.
That means everything in my power to enact laws to keep us safe.
148.12 принять закон о предотвращении торговли людьми и защите жертв торговли людьми (Кыргызстан);
148.12. Adopt the Act on the Prevention of Human Trafficking and Protection of Victims (Kyrgyzstan);
Благодаря ей мы примем закон об оружии.
She's the reason we're gonna pass the gun bill.
а) принять всеобъемлющие законы, учитывающие потребности детей в охране здоровья;
(a) Adopt all-inclusive legislation that addresses the health needs of children;
Он так долго страдал, и когда приняли закон, он был так счастлив.
H-h-he's been suffering for so long, a-and when the law was passed, he was so happy.
Очень немногие из государств приняли законы о выдаче и взаимной правовой помощи.
Very few States have adopted laws on extradition and mutual legal assistance.
128.142 принять законы и законодательные акты, направленные на борьбу с торговлей людьми (Ливан);
128.142 Enact laws and legislation aiming at combating human trafficking (Lebanon);
Так, господа, я готова выслушать стороны, но должна отметить, что, если Конгресс не принял вчера новый закон, запрет остаётся.
Okay, gentlemen, I'm ready to hear arguments, but I have to tell you, unless Congress passed a new law last night, this suspension stands.
Государство приняло плохой закон.
The state made a bad law.
Для определения таких областей кнессет должен будет принять новый закон.
To establish such areas, the Knesset would have to enact new legislation.
Если мы примем Цветной Закон, друзья с Севера увидят, что мы не желаем им зла.
If we adopt the Color Bill, our friends to the North could SEE that we mean them no harm.
Исключение составляли несколько человек (точно так же, как и в полицейском управлении), которые не принимали закон всерьез. Ибо и между плевелами всегда найдется пшеница.
The exception were a few gentlemen (as at police headquarters) who did not take the law quite so seriously, for everywhere wheat can be found among the tares
Приняли какой-то закон.
There's a law.
Право на питание предполагает, что государство принимает законы, обеспечивающие уважение, защиту и осуществление права на питание.
The right to food requires that the State pass laws to make sure that the right to food is respected, protected and fulfilled.
Государство приняло плохой закон, и они должны его исправить.
The state made a bad law and it's up to them to fix it.