Примеры использования: принятие решений

Лобная доля - это область мозга, которая отвечает за решительные намерения, за принятие решений, за регуляцию поведения, за вдохновение.
The frontal lobe is an area of the brain that's responsible for firm intention... for decision making for regulating behavior for inspiration.
Такая информация важна для понимания рынка, планирования будущих поставок и спроса и принятия решений по инвестициям.
This information is important in order to understand the market, plan future supplies and demand, and take decisions on investments.
Принятие решений по всем проектам резолюций, представленным по всем пунктам
Action on all draft resolutions submitted under all items
Её возможность принятия решений под угрозой.
Her decision-making capability is compromised.
Нет, я имею в виду опыт принятия твоих собственных решений.
No, I mean, experience making your own choices.
Мне кажется, для принятия решения нам нужно получить больше информации, ребята.
It sounds to me like we have to get more information to make this decision, folks.
Следует увеличить число голосов, необходимых для блокирования принятия решения.
The number of vetoes required to block action should be increased.
Другие сферы принятия решений
Other decision-making arenas
Он хорош в общении с детьми, удерживая их от принятия глупых решений, и, давайте смотреть правде в глаза, вы, ребята, ведете себя как дети.
He's very good at talking kids out of making dumb decisions, and, let's face it, you guys are acting like a couple of kids.
Ведение работы и принятие решений
Conduct of work and adoption of decisions
По-моему, она находилась на грани принятия решения.
She was, I believe, hesitating on the brink of a decision."
Я даю тебе время на принятие решения до окончания "Джетсонов".
I'll give you until after The Jetsons to decide.
Управление рисками и принятие решений подразумевают неопределённость.
Risk management and decision making always have uncertainty.
9. Рассмотрение и принятие решений.
9. Review and adoption of decisions.
Моя мать (почти так же сконфузившись, бедняжка, как будто снова стала молодой девушкой) взвалила на плечи сына всю ответственность относительно принятия решения.
My mother (looking almost as confused, poor soul! as if she had become a young girl again) left the whole responsibility of decision on the shoulders of her son!
Даю тебя час на принятие решения: будешь ли ты на правильной стороне или прочтешь об этом, как это сделают все остальные.
That'll give you an hour to decide whether you want to be on the right side of this or read about it like everybody else.