Примеры использования: принципиально

-- С коллективом? -- подхватил Остап. -- Меня как раз коллектив уполномочил разрешить один важный принципиальный вопрос насчет смысла жизни.
"Collectives?" Ostap picked up the key. "I was actually sent by my collective to clarify an important, fundamental issue regarding the meaning of life."
Очень мудрый, крайне принципиальный.
Very wise, very principled.
Это принципиально новый взгляд на борьбу с безработицей.
This is a fundamentally different look at how to solve the problem of unemployment.
Рорк смутно осознавал, что в чём-то они ведут себя принципиально иначе, чем он сам.
He knew only that there was some important difference between his actions and theirs.
- Я была бы рада вам помочь, но мы принципиально не сообщаем телефонов наших репортеров, если не...
"I would be happy to take the information, but it is not our policy to give out our reporters' numbers unless-"
Принципиально новых.
The new species.
Изменения носят принципиальный характер, они определят нашу финансовую политику в среднесрочной перспективе.
The changes are fundamental, they determine our financial policy in the medium term.
Твой отец был принципиальный, но он также был решительный.
Your father was principled, but he was also determined.
Сотруд-ничество с Судом имеет принципиальное значение.
Cooperation with the Court is essential.
Успех Суда имеет принципиальное значение для закрепления мирного процесса в Сьерра-Леоне.
The success of the Court is crucial for the consolidation of the peace process in Sierra Leone.
Во-вторых, принципиально важным моментом в борьбе с ВИЧ/СПИДом является лечение.
Secondly, treatment is a critical issue in fighting HIV/AIDS.
Вопрос был слишком принципиальный.
It was wholly a question of principle.
Это был принципиальный вопрос, оспорение территории.
This was a matter of principle, a territorial dispute.
Он говорит о принципиальных изменениях.
He's talking about a policy change.
Это было принципиально важно для военного и политического успеха миссии.
That was essential to the military and political success of the mission.
Наставничество также принципиально важно для продвижения женщин на самые ответственные посты.
Mentorship is also crucial for the advancement of women in top security positions.