Примеры использования: принудительное

Выдан ордер на принудительное выселение.
They ordered a forced clean-out.
Ваша честь, ответчик будет настаивать, что договор в целом имеет не принудительный характер.
Your Honor, respondent would stipulate that this contract as a whole is not coercive.
Также вызывает обеспокоенность принудительное закрытие газет.
Forcible closure of newspapers was also a matter of concern.
Теперь эвакуация принудительная.
The evacuation order is now mandatory.
Принудительный смех.
forced laughing.
"В силу этого труд рабочего не добровольный, а вынужденный; это – принудительный труд.
"Labor is therefore not voluntary but coerced."
Коренные народы не подлежат принудительному перемещению со своих земель или территорий.
Indigenous peoples shall not be forcibly removed from their lands or territories.
Вдохновение не может быть принудительным.
Inspiration can't be forced.
Не принудительный, добровольный.
Not compulsory, voluntary.
Скажи, Карл, тебе уже знакома фраза "принудительный труд"?
Tell me, Karl, have you ever heard the term "involuntary servitude"?
Поступали также сообщения о принудительной вер-бовке, в том числе детей, в состав НСОЮС.
There were also reports of forceful recruitment, including of children, for integration into SSPDF.
Я был так рад, когда город согласился с мои предложением сохранить его статус наследия и применять принудительное отчуждение частной собственности.
I was so pleased when the city took my suggestion to protect its heritage status and invoke eminent domain.
Я объявляем принудительный, общегосударственный комендантский час, эффективные сегодня.
I am announcing an enforced, state-wide curfew, effective tonight.
Три взаимосвязанных супергосударства формируют ядро Глобального Правительства, в то время как Организация Объединённых Наций служит всемирным регулятором, и принудительным органом для третьего мира.
The 3 interlocking superstates form the core of the Global Government - while the United Nations would serve as a world regulatory - and enforcement body over the 3rd world subregions.
Но если ты не подпишешь это признание, тебя продадут на принудительные работы, а меня заставят платить возмещение.
But if you don't imprint this confession, you'll be sold into servitude and I'll be forced to make restitution.
Она обладала порядочным состоянием, так что брак этот не был принудительным.
She had a goodly fortune in her own right, so that marriage had not been compulsory.