Примеры использования: принудительно

Принудительно вас мобилизуем, как медицинского работника.
We mobilize you forcibly as a medical worker.
Выдан ордер на принудительное выселение.
They ordered a forced clean-out.
Ваша честь, ответчик будет настаивать, что договор в целом имеет не принудительный характер.
Your Honor, respondent would stipulate that this contract as a whole is not coercive.
Также вызывает обеспокоенность принудительное закрытие газет.
Forcible closure of newspapers was also a matter of concern.
Теперь эвакуация принудительная.
The evacuation order is now mandatory.
Я объявляем принудительный, общегосударственный комендантский час, эффективные сегодня.
I am announcing an enforced, state-wide curfew, effective tonight.
Три взаимосвязанных супергосударства формируют ядро Глобального Правительства, в то время как Организация Объединённых Наций служит всемирным регулятором, и принудительным органом для третьего мира.
The 3 interlocking superstates form the core of the Global Government - while the United Nations would serve as a world regulatory - and enforcement body over the 3rd world subregions.
- Или они решили принудительно удалить Фарада с территории.
Or they've decided to forcibly remove Farad from the territories.
Внешний цилиндр покоится, а внутренний либо принудительно вращается с постоянной скоростью, либо вращается по инерции.
External cylinder is fixed, while the internal one is either rotating forcedly with a constant velocity or rotating inertially.
Не принудительный, добровольный.
Not compulsory, voluntary.
Скажи, Карл, тебе уже знакома фраза "принудительный труд"?
Tell me, Karl, have you ever heard the term "involuntary servitude"?
Поступали также сообщения о принудительной вер-бовке, в том числе детей, в состав НСОЮС.
There were also reports of forceful recruitment, including of children, for integration into SSPDF.
Принудительный смех.
forced laughing.
"В силу этого труд рабочего не добровольный, а вынужденный; это – принудительный труд.
"Labor is therefore not voluntary but coerced."
Это код штата Колорадо для добровольно-принудительного содержания тех, кто может причинить вред себе или остальным.
It's the Colorado state institutional code for involuntarily confining someone who might do harm to themselves or to others.
Вдохновение не может быть принудительным.
Inspiration can't be forced.