Примеры использования: приношу из

- Палестина... Сколько ушей жадно прислушивается к басням, которые приносят из этой роковой страны распутные крестоносцы и лицемерные пилигримы.
"Palestine! how many ears are turned to the tales which dissolute crusaders, or hypocritical pilgrims, bring from that fatal land!
Я приношу из барака кастрюли и дрова, и мы забираемся в маленький заброшенный сарайчик, который заранее держали на примете для подобных случаев.
I fetch a dixie and wood from the hut and we crawl into a small deserted lean-to which we use for such purposes.
У большинства семей не было ничего, кроме остатков последнего урожая ямса и арахиса, да еще дичь, которую они приносили из лесу.
Most of the families had nothing at all but the remains of their yam crops and their peanuts and such game as they could catch in the woods.
Нередко они стоят большими группами. Они дышат запахами, которые приносит ветер из степи и из лесов.
Often many stand side by side, and breathe the wind that comes down from the moors and the forest.
Каково мне будет сознавать, что любая его ласка является жертвой, приносимой из принципа?
Can I bear the consciousness that every endearment he bestows is a sacrifice made on principle?
Бриттани Крайс приносит платья из гардероба мамы.
Brittany Kreiss provided formal attire from her mother's closet.
Когда ты был маленьким, ты готовил завтрак, только когда приносил плохие новости из школы.
When you were a wee boy, you make breakfast only when there's bad news with you from school.
Думаю, мне нужно начать с извинений, которые мне часто пришлось приносить из-за Джорджа все эти годы.
I suppose I should start out by apologizing, which I've had to do a lot through the years for George.
Он что-нибудь приносил из палаты в процедурную?
Did he bring anything from the patient room into the treatment room?
- О... мне Рон с Гермионой приносили из Хогсмёда, - пришлось соврать Гарри.
“Oh — Ron and Hermione brought me some back from Hogsmeade,” Harry lied quickly.
Для себя мы приносим из склада шоколад и едим его целыми плитками.
For ourselves we take some chocolate from the depot and eat it in slabs.
Виноторговец Франсуа приносил ей вино из своей лавки, помещавшейся на углу той же улицы, сразу целыми корзинами по пятидесяти бутылок.
Francois, the wine merchant at the corner of the street, supplied her with wine in baskets of fifty bottles.
Отныне все первогодки должны отработать с клиентами 2 800 часов и приносить обед из дома.
From now on, all first-years are required to bill 2,800 hours and bring their own lunches.
Как и ты, я хотела иметь память, которая не приносит утешения, память из теней, из камня.
Like you, I longed for a memory beyond consolation, a memory of shadows and stone.
Знаете, раньше я постоянно их приносил девочкам из отдела по поджогам.
You know, I used to bring those to the ladies in arson all the time.
Вшей приносят из школы, а они не ходили туда до вчерашнего дня!
You get lice in schools and they never went there till yesterday!