Примеры использования: приношу и

Вот это-то, бывало, и приносило счастье и освобожденье.
It was this that used to bring happiness and liberation.
Я получал сообщение от ребенка, который приносил и
I was getting a report of a kid that was bringing
Мы должны показать этим людям, что криминальная деятельность не приносит выгоды и не останется безнаказанной.
We must show those individuals that criminal activity does not pay and will not go unpunished.
Даже дядюшка Питер и Мамушка заявили, что каторжники - они только несчастье приносят и ничего хорошего из этого не выйдет.
Even Peter and Mammy declared that it was bad luck to work convicts and no good would come of it.
Он приносит рюмку вина и приказывает Джо отпить немножко.
He obtains a little measure of wine and gives the lad a portion of it very carefully.
Только нынче он не исповедуется, а приносит покаяние и утратил уверенность в том, что попадет на Небеса.
Only these days he does penance instead of confession, and his certainty of heaven is gone.
Это предприятие, не приносящее больших доходов. И никто не стремится сделать его прибыльным.
It's an unprofitable venture and there seems no interest in trying to make it profitable.
Кит ежедневно навещал Ив по два-три раза, приносил цветы и маленькие подарки из больничного магазина.
Dr. Keith Webster visited Eve every day after that, sometimes stopping by two or three times a day. He brought her flowers and small presents from the hospital gift shop.
Оба старика помолодели, потому что снова стали приносить пользу и чувствуют, что нужны.
They're young again because they are of use again and feel that they are needed.
Он обслуживал заправочную колонку, приносил нам завтрак и убирал по вечерам.
He served the petrol pump, got our breakfast, and cleared up at night.
Но если эдакий тип приходит сюда, щиплет моих девочек, а сам приносит полпинты виски и заказывает четыре кока-колы... Голубчик, это просто дешевый, неотесанный человек.
But when a fellow like him comes here three times, pinching my girls and bringing one half-pint of whiskey and ordering four coca-colas Just a cheap, vulgar man, honey.
И вдруг она из гимназии приносит такие слова и выражения, что я прямо аж вся покраснела.
And all of a sudden she brings such words and expressions from the high school that I just simply turned all red."
Горничная входила и уходила, приносила и уносила блюда, и при этом у нее был такой равнодушный вид, как будто она ровно ничего не замечала.
The servant came and went, bringing and taking away the dishes with a careless air, without seeming to notice anything.
Приношу и вам мои нижайшие извинения, принцесса.
My most abject and humblest apologies to you as well, Princess.
Вот они находят алмазы - большие, настоящие, иногда приносят сюда, и я обмениваю их на товары.
They find diamonds-big ones-and sometimes they bring them to me and I trade them for goods."
Каждый день приносил свои трудности и каждая проблема оставалась вызовом, головоломкой, которую нужно решить, новой игрой, где нужно стать победителем.
Each day lought a new set of problems, and each problem was a chal-Bge, a puzzle to be solved, a new game to be won.