Примеры использования: принимать участие в

Левин, как свой человек, должен был принимать участие в этих планах.
Levin had to take part in their plans as one of themselves.
А может быть, и принимать участие в благородной его борьбе? Кто знает!
In its noble struggles too-who knows?
Я хочу принимать участие в жизни этого ребенка.
I want to be a part of this child's life.
Согласно Студенческому руководству, он может принимать участие в процессе.
According to the student handbook, he can participate.
Я отказываюсь принимать участие в этой человеческой игре - дразнилке.
I refuse to engage in this human game of taunting.
Когда Брэндер впервые стал принимать участие в делах семьи, все представления папаши Г ерхардта о том, что хорошо и что плохо, оказались несостоятельными.
When he first began to be a part of their family affairs the conventional standards of Father Gerhardt proved untrustworthy.
Лангсдорф, как вам должно быть известно, принимал участие в знаменитой исследовательской экспедиции русского адмирала Крузенштерна, предпринятой в начале нашего столетия.
Langsdorff, you must know by the way, was attached to the Russian Admiral Krusenstern's famous Discovery Expedition in the beginning of the present century.
Я принимала участие в заговоре, чтобы скрыть эти преступления.
I have participated in a conspiracy to hide those crimes.
Меня никогда не заставляли принимать участие в массовых убийствах.
I was never forced to participate in the massacres.
Она не принимала участия в массовых убийствах.
She wasn't involved in the massacres.
- Думаю, Бернини не мог не принимать участия в их размещении.
He was no doubt involved in their placement."
Принимать участие в суде, столь важном, как этот.
To be part of an argument as important as this.
Ты думаешь уместно для него принимать участие в нашей встрече?
Do you think it's appropriate for him to attend our meeting?
Тебя никто не заставляет принимать участие в этом наблюдении.
Nobody's forcing you to go on this surveillance.
Я не буду принимать участие в испытании?
I'm not doing the trial.
Мисс Китинг не принимала участия в этих преступлениях.
Ms. Keating played no part in these crimes.