Примеры использования: принимать у
- все
- host
- take
- to
- have
- receive the
- deliver
- welcome the
- have in
- прочие переводы
Кроме того, Южный Судан продолжает принимать у себя 265 700 беженцев.
Нелегкая ей предстояла задача - сообщить Мелани, что она сама с помощью Присси будет принимать у нее роды.
Сказали, что почтут за честь принимать у себя Матерь Драконов.
Для Бенина большая честь принимать у себя четвертую Международную конференцию стран новой или возрожденной демократии.
It will be a privilege for Benin to welcome the Fourth International Conference of New or Restored Democracies.
В 2007 году Германия будет принимать у себя Всемирную встречу в интересах женщин.
Я ваша акушерка, буду принимать у вас роды.
В течение трех недель Дюруа принимал у себя Г-жу де Марель каждые два-три дня, иногда утром, иногда вечером.
For three weeks Duroy received Madame de Marelle in this way every two or three days, now in the evening and now in the morning.
Она поблагодарила Его Святейшество за то, что он уже в четвертый раз принимает у себя делегацию юных миротворцев.
She began by thanking His Holiness for welcoming a group of young peace builders for the fourth time.
Вы никогда не принимали у него заказ?
Если не считать привилегии принимать у себя толпу гуляк, не платящих ни цента?
Единственная причина, по который Вы принимали у нас роды - это потому, что у нашего доктора лопнул аппендикс, а теперь аппендикс Кейт привел нас сюда снова.
The only reason you delivered our kids was because our doctor's appendix burst, and now Kate's appendix brought us all back here.
Возможно, другой мой коллега принимал у него защиту.
Это такое удовольствие, принимать у себя такого экзотического гостя.
Я принимал у неё роды!
В том же духе доброй воли Соединенные Штаты надеются принимать у себя олимпийцев и в будущем.
In a similar expression of goodwill, the United States looks forward to hosting the Olympic movement in the future.