Примеры использования: принимать на работу

Послушай, Альфи, Прит потерял работу, потому что тренажерный зал не принимает на работу людей с криминальным прошлым.
Look, Alfie, Preet's lost his job, it turns out my gym doesn't employ anyone with a criminal record.
Простите, мы сегодня не принимаем на работу.
- I'm sorry, but we're not hiring today.
- Чувак, здесь принимают на работу.
- Dude, they're hiring here.
Специальный комитет также признает, что при необходимости можно принимать на работу местных переводчиков.
The Special Committee also acknowledges that, when necessary, local interpreters may be recruited.
Дядюшка Мадлен принимал на работу всех.
Father Madeleine gave employment to every one.
Некоторые решения, которые пришлось принимать на этой работе, некоторые из мерзостей в этом городе.
Some of the decisions I've had to make in this job, some of the ugliness in this town.
Он врач, который принимал морфий на работе и подвергал опасности жизни пациентов.
He was a doctor using morphine on the job and endangering patients.
Я принимаю на работу много парней.
I employ a lot of guys.
- Не в моих правилах принимать на работу родственников, это может помешать бизнесу.
"It's against my policy to hire relatives," he said. "It looks bad for the business."
Прости меня за то, что я немного теряюсь принимая на работу... человека, которого я не знаю, и никогда не встречал.
Well, pardon me for being a little uncomfortable... with hiring someone that I don't know and I've never even met.
Хотела узнать, не принимаете ли вы на работу.
I, uh, was wondering if you're hiring.
Кроме того, он настоятельно рекомендовал не принимать на работу лиц, ранее бывших замешанными в мошенничестве.
In addition, he strongly recommended not recruiting individuals previously involved in fraud.
Что-то я не слыхала, чтобы дорогой папочка лично принимал на работу.
I didn't know Daddy dearest was hiring.
Неудивительно, что вы начали принимать успокоительное на работе.
It's a small wonder you've started taking anti-anxiety medication while at work.
О, генерал принимает меня на работу для повторной миссии разыскать мою сестру-мошенницу в Европе
Oh, The general recruited me... on a recon mission to track down my sister, the grifter, in Europe.
Тут никого не принимают на работу.
Nobody is getting hired here.