Примеры использования: принимать как должное

Решительно эта девочка была слишком юна, чтобы достойно нести обязанности супруги, -другое дело, будь она бесцветной, безликой, готовой все принимать как должное.
Decidedly, this woman was too young to be on the formidable level of wifehood-unless she had been pale and featureless and taken everything for granted.
Я принимаю как должное перемены во всем, что вижу.
I take changes in all I see as a matter of course.
Если ты чему-то и научился 16 лет назад, так это тому, что людскую верность нельзя принимать как должное.
If there's one thing you learned 16 years ago, it's that you shouldn't take people's loyalty for granted.
Ты можешь положиться на них, они очень надежные, а это не то, что можно принимать как должное в каждой стране.
You can count on their word, they are reliable, and it is not that you can take for granted everywhere.
Человек, которого я принимаю как должное.
A man I take for granted.
Я думаю, виной всему это новое поветрие -популярное особенно среди англичан - все принимать как должное.
I think the modern civilized habit-the modern English habit of taking every one for granted-is a good deal to blame for this.
Он принимал это как должное: ему, "мальчику", полагалось больше всех, но, сколько бы ни дала она лишнего, он требовал еще и еще.
She took it for granted that he, 'the boy', should have the biggest portion; but however much she gave him he invariably demanded more.
Она чувствовала и сознавала и принимала как должное свое положение в семье: она была ее оплотом, ее твердыней, которую никто не мог взять силой.
She seemed to know, to accept, to welcome her position, the citadel of the family, the strong place that could not be taken.
Он всё делает сам, и, похоже, принимает это как должное.
He's doing things for himself now and he seems to be accepting it.
Отдавать и ничего не принимать как должное.
Give back, and take nothing for granted.
Виртуальные системы не следует недооценивать или принимать как должное.
Virtual systems should never be underappreciated or taken for granted.
Он подумал об уютной постели дома, тепле и комфорте, который всегда принимал как должное.
He thought of his snug bed at home and the comfort and safety he had always taken for granted.
С течением времени он всякую помощь стал принимать как должное - следствие сколь неизбежное, столь и естественное.
He, as was inevitable in the course of time, took all the service for granted. It was natural he should.
Они принимали свою судьбу как должное.
They accepted what came to them.
Сын отцу тоже не открывается, и тот принимает это как должное, не обижается.
The son doesn't reveal himself to the father either, and the father accepts it as proper, does not get offended.
Майкл принимал их поклонение как должное, но не позволял вскружить себе голову.
He took it as a natural homage, but did not allow it to turn his head.