Примеры использования: принимайте это

Мне не нужно принимать это на свой счет.

I don't have to take this.

Почему я должна принимать это?

Но если мы не можем принимать это друг в друге

But if we can't accept that about each other

- Или думают, что знают,- скептически добавила Дорс.- Вполне допускаю, что у них существуют легенды, уходящие в далекое прошлое - но принимать это всерьез...

"Or think they know," said Dors with a historian's skepticism. "I understand they have legends that are supposed to date back to primordial times, but I can't believe they can be taken seriously."

Когда-то я просил тебя не принимать это во внимание.

I told you once not to consider it.

- Мне сказали, что образцы показывают содержание никеля чуть выше, чем в других метеоритах, и что специалисты НАСА не принимают это в расчет.

"I was told this meteorite exhibited slightly higher nickel content than seen in other meteorites, but the NASA specialists seemed unconcerned."

И я не хочу принимать в этом участие.

I don't want to get involved.

Я не хотел принимать это предложение.

I was not willing to participate in that offer.

Ты - человек, с которым я встречаюсь, и теперь мне следует принимать это в расчет.

You are the man I am involved with, and I need to take that into consideration from now on.

Мы должны научиться принимать это как закон природы.

We must learn to accept it as a law of the natural world.

Приходится принимать это философски".

We must perforce take it philosophically.

Но давайте не принимать это слишком близко к сердцу.

But let's not overreact.

Ты должна принимать это как честь.

You should consider that an honor.

Я, батюшка, очень рад, всей душой... Даже больше: я с восторгом принимаю это предложение!

I shall be very glad to, Father, with all my heart. . . . More than that, I accept the proposition with enthusiasm."

Они принимают эти решения.

They make these decisions.

Но мы принимаем это как плату за свободу.

But we feel that is the price of freedom.