Примеры использования: принесите по

Со строгим видом они объявили ей, что рассмотрели дело о ее журнале и принесли по этому делу решение.
With a stern air they informed her that they had looked into the question of her magazine, and had brought her their decision on the subject.
Ребёнка принесли по тоннелю к машине.
They could bring the child for the tunnel even to the car.
Полчаса спустя молодая девушка принесла им всем по чашке чая, который они приняли с благодарностью.
Half an hour later a young girl brought them cups of tea, which they took gratefully.
И вот к нему, как только прошла буря, старый Лингорд принес меня по шатающейся палубе.
And to him, on the reeling deck after the storm was past, old Lingaard brought me.
- Я принес вам по случаю праздника... я принес вам, сударыня, бутылочку хереса и еще, сударыня, бутылочку портвейна.
"I have brought you as the compliments of the season-I have brought you, Mum, a bottle of sherry wine-and I have brought you, Mum, a bottle of port wine."
- Ты, кажется, думаешь, что я собираюсь воспользоваться твоими тремя миллионами? -сказал Данглар. - Ничуть не бывало, эти три миллиона должны принести по крайней мере десять.
"You think I shall deprive you of those three millions," said Danglars; "but do not fear it. They are destined to produce at least ten.
- Знаю. Но ведь он сам же и принес его назад, по милости божьей и молитвами святого Дунстана.
"Ay, but he brought him back though, by the blessing of God and Saint Dunstan."
Принеси нам по чашке чая, хорошо, Эррол?
Get us a cup of tea, would you, Errol?
Все принесли по черепахе в обмен на игрушку.
Everyone's got a turtle to trade for a toy
Официант, не дожидаясь их просьбы, принес еще по стакану джина.
Uncommanded, the waiter brought fresh glasses of gin.
А ты, Беатриса, принеси-ка нам по стаканчику пахтанья из кухни.
Now, you go fetch us a glass of buttermilk, Beetrice, if there's any in the kitchen.
За скатерти, ложки, судки я не отвечаю, это принесли из трактира по случаю вашего приезда.
You mustn't give me credit for the tablecloth and spoons and castors, because they come for you from the coffee-house.
Кстати, в следующий раз я появляюсь у вашего камелька не только со стаканом воды, - я вам принесу по крайней мере одно яйцо, не говоря уж о жареной ветчине.
By the bye, I must mind not to rise on your hearth with only a glass of water then: I must bring an egg at the least, to say nothing of fried ham."
Как это вас бог принес? по какому делу, смею спросить?"
On what errand does heaven send you, if I may presume to ask?"
- Принесите соглашение по ссуде для "Корд Эксплоузивз" и чек.
"Bring in the Cord loan agreement and the check."
на прошлой неделе я и понятия не имела, что принесет будущее, что, по моему мнению, истинно для всех, во все времена.
A week ago, I had no idea what the future would bring, which, I guess, is always true of everyone all the time.