Примеры использования: принадлежность к

Наше соглашение - принадлежность к организации, Клэр.
Our agreement is an affiliation, Claire.
Заставляет откровенно гордиться собственной принадлежностью к научному братству, так ведь?
Kind of makes you proud to be a scientist, doesn't it?
Он утверждал свою принадлежность к роду доброго и справедливого Таменунда.
He claimed to be of the blood of the good and just Tamenund.
С привычным тактом светского человека, по одному взгляду на внешность этой дамы, Вронский определил ее принадлежность к высшему свету.
With the insight of a man of the world, from one glance at this lady's appearance Vronsky classified her as belonging to the best society.
'..который несмотря на принадлежность к низкой касте..'
'..who in spite of belonging to a lower caste..'
Некий человек, который скрывал свою принадлежность к Чёрному фронту.
Someone who had concealed his political affiliation to the Black Front.
В ходе допроса автор сознался в принадлежности к Фалуньгун.
During the questioning, the author admitted to being an adherent to Falun Gong.
2. Дискриминация по признаку принадлежности к коренным народам или меньшинствам
2. Discrimination on the basis of indigenous or minority status
Принадлежность к типу есть конец человека, его осуждение.
To belong to a type is the end of a man, his condemnation.
Был задан вопрос, является ли принадлежность к одной из религий важным элементом в жизни человека.
The question was whether belonging to some organised religion is important in a person's life.
Принадлежность к религии отслеживали по данным переписи во многих странах и в некоторых случаях брали записи 250-летней давности, и выяснили, как размеры религиозных групп увеличивались и уменьшались.
Religious affiliation has been tracked via census reports in many countries for up to 250 years in some cases, and we can see how the sizes of religious groups have grown and shrunk.
Никогда раньше она так не гордилась своей принадлежностью к католической вере и никогда так не стыдилась своей работы в ЦЕРНе.
Never before had she felt so proud to be a Catholic and so ashamed to work at CERN.
Клеймом принадлежности к братству.
With the mark of the brotherhood.
И ты можешь чувствовать свою принадлежность к чему-то.
It makes you feel like you really belong to something.
48. Принадлежность к меньшинствам также является фактором маргинали-зации в сфере образования.
48. Belonging to a minority group is also a factor for marginalization in education.
Принадлежность к племе-нам доминирует в разнообразном в культурном отношении обществе Южного Судана.
Tribal affiliations dominate the culturally diverse society of South Sudan.