Примеры использования: принадлежность

Аппараты, которых до войны достать было невозможно, и все принадлежности к ним теперь забивали прилавки, дразня и требуя денег.
Cameras, quite unobtainable before the war, were piled all over the shelves, together with all their accessories, teasing him and demanding money.
В принципе принадлежность к одной из этих трех групп не является наследственной.
In principle, membership of these three groups is not hereditary.
- Значит, если молодой, здоровый человек позаимствовал у провинциальной бабушки ненужную ей, по слабости здоровья, кухонную принадлежность, то, значит, он вор?
"So if a young and healthy man borrows from a provincial grandmother a kitchen utensil for which she has no need on account of poor health, he's a thief, is he?
Они пытаются определить нашу принадлежность.
They're trying to verify our identity.
Я изучала институт брака в колледже, а ты знаешь, что в средневековой Европе обручальное кольцо было символом принадлежности?
I took a gender study class and did you know that in medieval Europe, the wedding ring was the symbol of ownership?
Иногда убийцы прячут свою принадлежность между яйцами.
Sometimes assassins hide their allegiances behind their balls.
-Она потратила $300 на принадлежности для живописи.
-She spent $300 on art supplies.
Дай мне мои пишущие принадлежности.
Give me my writing things.
Наше соглашение - принадлежность к организации, Клэр.
Our agreement is an affiliation, Claire.
Был задан вопрос, является ли принадлежность к одной из религий важным элементом в жизни человека.
The question was whether belonging to some organised religion is important in a person's life.
Когда Вы нашли Мистера Кейса на полу... не видели ли Вы шприц или любую другую принадлежность для наркотиков вокруг?
When you found Mr. Keyes on the floor... was there a syringe or any other drug paraphernalia in the area?
Через десять дней из Владикавказа прибыла пожарная команда с надлежащим обозом и принадлежностями и сняла отца Федора.
Ten days later the Vladikavkaz fire brigade arrived with suitable equipment and brought Father Theodore down.
Рекламодатели хотят при помощи Чамхам обратиться к аудитории определенного возраста, пола, этнической принадлежности, и Чамхам выполняет их пожелание.
Advertisers tell Chumhum they want to reach people of a certain age, gender, ethnic background, and Chumhum obliges.
Все, казалось, решено, школьные принадлежности куплены, и не было никакого резона возвращаться к этому вопросу, однако Анджела решила, что от нее просто хотят избавиться.
The whole matter was settled and her outfit had been bought and there was no sense in starting up an argument again, but she suddenly chose to make a grievance of it.
Слушайте, какой бы вы не были расы, этнической принадлежности, национальности, это не важно.
Look... whatever your race, ethnicity, nationality is, it's not important.
Мыло, спички, карандаши, бумага, письменные принадлежности.
Soap, matches, pencils, paper, writing materials.