Примеры использования: примите во внимание
- все
- consider the
- прочие переводы
Примите во внимание время, в которое мы живем.
Consider the times we live in.
Примите во внимание жизнь этого человека.
Consider the life of this man.
Прими во внимание эпоху, Викторианское мышление.
Consider the era, the Victorian mind-set.
Если мне не следовало предаваться столь неистовому порыву, примите во внимание, что это в последний раз.
Примите во внимание одно обстоятельство.
This is one thing you might want to consider.
Я надеюсь, Вы примите во внимание, как Вы вдохновили таких женщин, как я.
Примите во внимание то, что даже самое короткое отстранение повлияет на всю ее карьеру.
Consider that the smallest suspension will affect her whole career.
- Прими же во внимание мое звание, мою одежду, мои обеты...
Примите это во внимание.
Consider this.
Сейчас вы можете делать собственные заключения, почему подзащитный предпочел не предоставлять доказательства, но примите во внимание, что это его законное право по данному вопросу.
Now, you may draw your own conclusions as to why the defendant has chosen not to give evidence, but bear in mind he will have obtained legal advice on the matter.
Может, вы и не желаете принимать во внимание невиновность моего клиента, но примите во внимание тот факт, что 117 несправедливо осуждённых в этой стране были спасены от казни, 117.
You may not want to regard my client's innocence, but you cannot possibly disregard the fact that 117 wrongfully convicted people have been saved from execution in this country, 117.
Я надеюсь, что вы примите во внимание...
Примите во внимание то, что мы построили фронт!
Whereas we made the front!
Так что прими это во внимание.