Примеры использования: примите в
- все
- consider
- accept
- accepted as a
- in
- make
- прочие переводы
Примите во вниманье, из сколь небеспристрастного источника почерпнуты таковые сведения.
Consider from how partial a quarter your information came.
Примите в соображение, мистер Джермень, суеверные фантазии одинокой мечтательной женщины.
Make allowances, Mr. Germaine, for the superstitious fancies of a lonely, dreamy woman.
"Прими во внимание, что я веками снимал одни и те же кадры."
Примите во внимание то, что даже самое короткое отстранение повлияет на всю ее карьеру.
Consider that the smallest suspension will affect her whole career.
Примите в знак примирения приглашение разделить со мной ужин в 8 часов вечера на крыше.
Please accept as a gesture of apology a private dinner on the rooftop tonight at 8:00.
"Прими меня в объятия свои, молю Тебя..."
Take me. Please...
И, пожалуйста, примите в дар этот грызунок от лица Стоика Обширного.
Если мне не следовало предаваться столь неистовому порыву, примите во внимание, что это в последний раз.
Примите во внимание время, в которое мы живем.
Consider the times we live in.
Прими в качестве замечания Я не знаю, куда всё это ведёт.
In observation I don't know where this is headed.
Прими во внимание эпоху, Викторианское мышление.
Consider the era, the Victorian mind-set.
Примите во внимание жизнь этого человека.
Consider the life of this man.
Пожалуйста, примите в ней участие!