Примеры использования: примирение

За ссорой быстро последовало примирение, однако в последние дни она часто была ему в тягость.
The quarrel was quickly followed by a reconciliation, but the few days that remained were sometimes irksome to Philip.
Называется "Примирение".
It is called "Reconcile."
О, один поцелуй и примирение.
Oh, just kiss and make up.
Надеюсь, ты примешь это в знак примирения.
I hope you'll consider this an adequate peace offering.
Привет, добро пожаловать на примирение.
Hi, welcome to the reunion.
Расцени это как знак примирения.
Consider it a peace offering.
Всякое примирение уже в прошлом.
The time for conciliation is well past.
Ты и вправду хочешь примирения.
You really do wanna make up.
Это скорее... примирение.
It's more like a conciliation.
И находите примирение с Господом?
And making your peace with God, perhaps?
Легкомыслие опять вступило в свои права, а вместе с тем последовало и примирение с "маменькиным положением".
Frivolity reasserted its rights and was followed by an acceptance of the conditions his mother imposed upon him.
Канада также учредила Комиссию по истине и примирению.
Canada also established a Truth and Reconciliation Commission.
Он поддержал процесс установления мира и примирения.
It supported the peace and reconciliation process.
По тону его и Кити и Анна сейчас поняли, что примирение состоялось.
From his tone both Kitty and Anna knew that a reconciliation had taken place.
Я пожертвовала возможностью поехать в Рим, надеясь на примирение с Богом.
I sacrificed the chance to go in hopes of making peace with God at last.
Глухой примирился, но просветленности не было в его примирении, несмотря даже на пятьдесят два года, три раны и сознание, что он окружен.
Sordo had accepted it but there was no sweetness in its acceptance even at fifty-two, with three wounds and him surrounded on a hill.