Примеры использования: прими мои

Пожалуйста, прими мои извинения.

Please accept my apologies.

Прими мои извинения.

Please accept my apology

- Я слышал, ты снова женился, - сказал Дэн. -Прими мои самые сердечные поздравления.

"I heard you got married again," Dan said. "My belated congratulations."

За насмешку над тобой прими мои извинения.

For ridiculing you earlier I apologize.

- В любом случае прими мои извинения.

Anyhow, my apologies again.

Прими мои соболезнования.

My deepest condolences.

Примите мои глубочайшие соболезнования.

I offer my deepest condolences.

А все-таки, брат, примите мой совет и будьте повежливей: ведь вам придется иметь дело не с пленными язычниками или восточными рабами.

Yet, brother, take my advice, and file your tongue to a little more courtesy than your habits of predominating over infidel captives and Eastern bondsmen have accustomed you.

- Надеюсь,- откликнулась Дорс,- но прими мой совет - тебе необходимо выспаться, а завтра утром продолжить на свежую голову.

"I hope so," said Dors, "but if you take my advice, you'll sleep first and approach it fresh in the morning.

Что ж, прими мои поздравления.

Well, congratulations.

Прими мои соболезнования.

You have my condolences.

- Примите мои поздравления, мадам.

"You have my entire admiration, Madame.

Прими мои глубочайшие извинения.

I am so sorry.

Примите мои извинения, сэр.

I do apologise, sir.

Пожалуйста, прими мои соболезнования.

Please accept my condolences.

Прими мои извинения, старина.

Please accept my apology, old man.