Примеры использования: примеси
- все
- impurity
- dopant
- admixture
- mixture
- contaminant
- trace
- touch
- alloy
- dash
- tincture
- pure
- some
- прочие переводы
- Как эта чашка! Чтобы не было никаких примесей, чтобы получился самый лучший и самый чистый спек - надо много огня.
Табак-примесь, наиболее часто найденная, в поддельных сигаретах, произведенных в Москве.
Я включу ультрафиолетовый свет, который уничтожит любые потенциально опасные примеси, которые могут быть на вас.
I'll be turning on an ultraviolet light that will destroy any potentially harmful contaminants that may be on your bodies.
"У них есть свой уникальный саунд – мелодик-метал с примесью прог-метала.
Добавить примесь волчьего яда и ящик шампанского и я бы сказал, что у нас есть рецепт настоящего веселья.
Throw in a dash of wolf venom and a case of champagne, and I'd say we have a recipe for some real fun.
Чуть я принесу это снадобье, так тотчас нахожу еще листок с распоряжением вернуть его аптекарю, дескать, оно с примесями, и обратиться еще к одной фирме.
Every time I brought the stuff back, there would be another paper telling me to return it, because it was not pure, and another order to a different firm.
Мне казалось, что предки передали мне и ожоги от очищающего обжига, и примеси, из-за которых потребовалось разжечь большой огонь. Передали все - и хорошее, и плохое.
"I thought I had inherited both the scars of the fire and the impurities which made the fire necessary-all inherited, I thought. All inherited.
В них полно токсичных примесей, которые делают вам только хуже.
Обсуждаются перспективы развития более точных количественных моделей, описывающих необычную эволюцию примеси бора в кремнии.
Perspectives of more exact quantitative models describing the extraordinary evolution of boron dopant in silicon are discussed.
Им нельзя не восхищаться, но в этом восхищении есть примесь жалости, что-то подобное можно испытывать к Дон Кихоту.
One cannot help admiring him, with a mixture of pity in one's admiration, something like what one feels for Don Quixote.
И слабая примесь чего-то ещё.
Trace of something else.
Ходжинс говорит, осколки состоят из титана с долей вольфрама и другими примесями.
Мне нужно два миллиграмма примеси соли.
Ее выжало переплетение различных чувств, среди которых преобладала нежность к мужу, но ощущалась и примесь досады.
Перенос несжимаемой жидкости примеси при учёте её диффузии в основной поток
Transport of an incompressible fluid admixture at the registration of its(her) diffusion in the basic stream
В соке могут содержаться примеси свинца.