Примеры использования: примером

- Вам следовало бы подавать сестре лучший пример! -укорила миссис Уэсли.
“You want to set a better example for your sister!” snapped Mrs. Weasley.
Возьми самый простой пример: вот идем мы с учений и устали как собаки.
Take a simple case: we are marching back from the parade-ground dog-tired.
У нас есть пример того, что будет в новом фильме.
We have a sample of what's going to be in the new movie.
Его манеры скорее можно поставить в пример другим.
They might be more safely held up as a pattern.
Это сложный пример.
It's a complex paradigm.
Может, вам стоит последовать примеру.
Perhaps you should follow suit.
Берите пример со старших!
Follow your elders!
М-м-м... ну, возьмем простой пример: леди и, скажем, двое мужей.
Mmm... take a simple example, one lady and say she has two husbands--"
Этот пример сваливания с больной головы на здоровую позабавил его.
This instance of the pot calling the kettle black amused him.
42. Эксперты прокомментировали то, каким образом пример «ФОНАФИФО» доказывает важность четкого регулирования вопросов землевладения.
42. Experts commented on how the case study of FONAFIFO had illustrated the importance of clear tenure status.
Наглядный пример -- военная истерия, нарастающая по мере того, как мы поднимаемся по социальной лестнице.
One clear illustration of this is the fact that war hysteria increases in intensity as one rises in the social scale.
Острые брали с него пример.
The other Acutes were beginning to follow his lead.
Наглядный пример.
Case in point.
- Запах изо рта, к примеру.
Halitosis, for one.
Взял пример с Фредди.
He did a Freddie.
Будь здоров, мой милый... Или вот еще пример. Читаю я, как один французский классик описывает мысли и ощущения человека, приговоренного к смертной казни.
Here's to your health, old man ... Or here is another instance ... I read a certain French classic, describing the thoughts and sensations of a man condemned to capital punishment.