Примеры использования: пример для подражания

Миру нужны примеры для подражания, и вы, Ваше Святейшество, совершаете беспримерный труд, соединяя два наших сообщества.
The world needs exemplars and you, Your Holiness, have worked hard to bring our two communities together.
Потому что, откровенно говоря, мама, ты точно не пример для подражания в выборе отличных мужчин!
Because frankly, mom, you're not exactly a role model for choosing great men!
Ты утверждаешь, что он хороший пример для подражания?
Are you arguing that he's a good role model?
Хочу помочь тебе, но не могу больше делать этого, потому что на самом деле я стал примерным гражданином, примером для подражания.
I wanted to help you, but I can't do it anymore because I'm a law-abiding citizen, a model citizen, in fact.
Вот наши примеры для подражания в счастливых, длительных отношениях.
These are our role models for happy, lasting relationships.
Пример для подражания?
Um, a role model?
Если бы не такой пример для подражания, как ты, я бы точно не стал учёным.
I certainly wouldn't be a scientist if you hadn't been my role model.
Подумать только, а ведь некоторые говорят, что он плохой пример для подражания.
AND TO THINK SOME PEOPLE SAY HE DOESN'T MAKE A GOOD ROLE MODEL.
Ты кормилец, пример для подражания, ну ты понимаешь?
You're a provider, uh, a role model, you know?
А поющая принцесса Эмма не самый любимый пример для подражания.
And singing Princess Emma isn't my favorite model.
Я пример для подражания для твоего сына.
I'm a great role model for your son.
Ну, хотя бы один жизнеспособный пример для подражания у дочки есть.
Well, at least your daughter has one viable role model.
26. При этом в ходе обзора не было отмечено, что партнеры-исполнители мо-гут играть роль примеров для подражания и послов в этой области.
26. At the same time, the potential role of the implementing partners as role models and ambassadors in this field has not been emphasized in the review process.
Эта семья должна служить примером для подражания для всех нас.
This family should be a role model for all of us.
Он является примером для подражания для нас, глав миссий и командующих силами.
He is a role model for us Heads of Mission and Force Commanders.
Вы дали каждому мальчишке, над которым издеваются, которому приходится скрывать свою истинную сущность, но при этом как-то выживать, его собственного защитника, его пример для подражания.
You've given every kid who's ever been bullied, who had to keep his true identity a secret but somehow managed to survive, his own crusader, his own role model.