Примеры использования: применимо

— Даёт ли этот метод применимый результат?
- Does this method give an applicable result?
Оба способа согласования волновых функций вполне применимы.
Both ways of reconciling wave functions are perfectly valid.
Время шло, Дженни изучила привычки Лестера и понемногу становилась все более дерзкой, - хотя едва ли слово "дерзкая" применимо к Дженни.
After that, as time went on and she began to know his habits, she became more bold-although bold is scarcely the word to use in connection with Jennie.
Но это лучший инструмент из всех, что у нас есть - самокорректирующийся, непрерывно меняющийся, применимый везде и всюду.
But it's the best tool we have self-correcting, ever-changing applicable to everything.
Мне кажется, здесь применимо то самое правило.
I think the rule applies here.
Ну, слово "срочно" применимо не ко многим типам встреч.
Well, the word "urgent" usually doesn't get applied to most meetings.
Формулы, применимые повсеместно к яблокам, лунам, планетам и многому другому.
Formulas that applied universally to apples, moons, planets and so much more.
Метод применим также для вычисления индекса операторов с разрывными коэффициентами.
The method is also applied to compute the index of operators with discontinuous coefficients.
Опыт, применимый только в одном регионе, не следует навязывать остальной части мира.
Experience suitable only to a certain region should not be imposed on the rest of the world.
"Свобода от голода", содержащаяся в Великой Хартии, применима к лунным поставкам зерна..."
"Freedom from Hunger" clause in the Grand Charter applied to the Lunar grain shipments--
Что ж, Энтони, ты победил, если это слово применимо в такой ситуации.
Well, Anthony, looks as though you've won, if such a term may be applied.
Применимые результаты не были получены.
No valid results were obtained.
Не уверена, что слово "живёт" применимо к этому месту.
I'm not sure if "Living" is the word I'd use on this place.
Кроме того, существует универсальный подход, применимый при любой степени зависимости стохастических оценок.
Furthermore, there exists a universal approach applicable at any degree of dependence.
Я хочу, чтобы ты пообещала, что отныне никуда не пойдёшь одна, и мы обе, если что, применим тазеры, которые прислала бабушка.
You have to promise me that from now on, you're not gonna go anywhere alone, and we're both gonna use the Tasers my grandmama sent.
Внезапно он осознал, что эти слова особенно применимы к Сьюзен, и ему стало не по себе.
As he said the words he was struck by the fact that they seemed particularly applicable to Susan. The idea made him, just for a moment, a shade uncomfortable.