Примеры использования: применением

Как же он может рассчитывать на практическое применение собственной теории?
How, then, could he hope to come up with any practical applications for his theory of psychohistory?
Мозговой блок робота был испещрен зазубринами и вмятинами. Кентавры нашли ему весьма своеобразное применение.
The brain case was nicked and battered. It had had hard usage.
Безопасное применение некоторых из этих средств требует условий для интенсивной терапии, которые редки в Западной Африке.
Safe administration of some requires facilities for intensive care, which are rare in west Africa.
Он регул и-рует представительство в Суде и применение решений и постановлений Суда.
It regulated representation before the Court and enforcement of the Court’s decisions and judgments.
Закон притяжения, его изучение и применение, являются попыткой разобраться, что поможет вам ощутить, что ваше желание уже сбылось.
So, the law of attraction, the study and practice of the law of attraction, is just figuring out what will help you generate the feelings of having it now.
Если что и может облегчить его душу, так лишь повторное применение этого испытанного средства.
Nothing less than a repetition of that infallible remedy will relieve his feelings.
И ты осуществляешь их с применением силы.
and you act out with force.
В этом случае возможно применение первой поправки.
In which case the First Amendment would apply.
Шелковые парашютики находят более практическое применение.
The parachutes are turned to more practical uses.
Если бы органы здравоохранения были полностью осведомлены о последствиях, привело бы это к улучшению применения?
If health authorities were fully aware of the consequences, would utilization improve?
Необходимо усилить применение мер по борьбе с коррупцией.
Implementation of anti-corruption measures must be enhanced.
Некоторые нормы имеют особый статус в силу сферы их применения.
Some norms enjoy a special status owing to their scope of applicability.
Любое применение ядерного оружия против НАТО фундаментальным образом изменит характер конфликта.
Any employment of nuclear weapons against NATO would fundamentally alter the nature of a conflict.
применение пыток сотрудниками полиции
Torture committed by police officers
Прости за применение грубой силы, Шон.
Sorry for the blunt force, Sean.
Найти боеголовку до того, как ее пустят в применение.
Recover the warhead before it can be used.