Примеры использования: приматы

Эти довольно крупные приматы - большие любители инжира.
These large primates are big fig eaters
14. Второй аспект, примат права, отличает верховенство права от правления посредством закона.
14. The second aspect, supremacy of the law, distinguishes the rule of law from rule by law.
Поступить так означает признать примат силы над верховенством права, а это опасно для человече-ства.
To do so is to subject the rule of law to force, and that is dangerous for humankind.
Он укрепит примат права и тем самым будет способствовать глобальному миру и безопасности.
It will strengthen the primacy of law and thus contribute to global peace and security.
Это белый примат.
It is a white ape.
Известно, что некоторые приматы... делали и...
And, uh, some primates have been known to... make and...
Ты не красный человек и не белый примат!
You aren't red man nor quite white ape!
Знаешь, приматы просто обворожительны.
You know, primates are fascinating.
Многие НПО также предложили упомянуть примат прав человека.
Many NGOs also requested references to the primacy of human rights.
"Примат не убьет примата!"
"Ape shall not kill ape!"
Мы все рядом с тобой - просто приматы какие-то.
You make the rest of us look like primates.
При этом он подчеркивает примат Конвенции и обеспечивает государствам-участникам ориентиры в выполнении их обязательств по Конвенции.
In doing so, it underscores the supremacy of the Convention and provides the States Parties with guidance in fulfilling their Convention obligations.
Эти обще-ства далеки от стандартов примата права.
Those societies are far from the standards of the rule of law.
Он обладает одновре-менной юрисдикцией с национальными судами, однако может утверждать свой примат.
It has concurrent jurisdiction with national courts, but may assert primacy.
Мы услышали его посла-ние об уважении к примату права.
We have heard his message on respect for the rule of law.
Норма исчерпания внутренних средств правовой защиты укрепляет, в этом плане, примат национальных средств защиты.
The rule requiring the exhaustion of domestic remedies reinforces the primacy of national remedies in this respect.