Примеры использования: приложить усилия

Я думаю, что это выглядит, будто она хочет узнать тебя и приложить усилия.
I think that, you know, it seems like she wants to get to know you and make an effort.
Вы приложили столько усилий.
You've worked so hard.
Проф председательствовал на первом, а Адам Селен приветствовал собравшихся по видео, призвав их приложить все усилия для выполнения этой важнейшей работы ("История смотрит на вас").
Prof presided over first and Adam Selene addressed them by video and encouraged them to do a thorough job--"History is watching you."
Мы приложим все усилия, чтобы не было пальбы.
We will try our best not to do any shooting.
- ОН УБИЛ МОИХ РОДИТЕЛЕМ! - проревел Гарри и, приложив огромное усилие, вырвался от друзей и бросился на Блэка...
“HE KILLED MY MUM AND DAD! ” Harry roared, and with a huge effort he broke free of Hermione’s and Ron’s restraint and lungedforward
Вы приложили столько усилий.
You went to all that trouble.
- Прикладываю все усилия.
- I'm trying not to.
Необходимо приложить все усилия для восстановления мирного процесса в Анголе.
In Angola, every effort must be made to bring the peace process back on track.
- Если наши опасения оправдаются, - сказал Симпсон, - мне кажется, нам надо будет приложить все усилия, чтобы скрыть беду до конца выборов.
"I think," said Simpson, "if anything comes of this matter that we will have to do our best to hush it up until after the election.
Ты даже не приложил усилий.
You didn't put in any effort at all.
Марокко приложит все усилия для поиска путей политического урегулирования кризиса в Сирии.
Morocco will spare no effort to find a political settlement to the crisis in Syria.
Возможно, если ты приложишь усилия.
Probably if you try hard enough.
В следующий раз приложи усилия.
Next time, apply yourself.
- Я думал, ты приложила все усилия, чтобы контракт не состоялся.
"I thought you had worked hard to prevent that contract."
— Он утверждает, что ему нужны только мы. Он говорит, что дело совершенно без риска и мы сможем получить 2 миллиона долларов, приложив немного усилий.
"He insisted he needed us. He said there's no risk and that we could pick up two million dollars for a little bit of effort."
- Тогда тебе нужно приложить усилия.
- Then you should make an effort.