Примеры использования: приложение на

Пользователь с правами администратора может запускать и закрывать приложения на станции пользователя
As an administrative user, you can open or close an application on a user’s station
Если это устройство появится в зоне действия кого-то, у кого есть соответствующее приложение на телефоне, устройство пошлёт сигнал на этот телефон.
If this device comes within range of anyone that has a matching cell phone application, it can send the signal to that phone.
Мама поставила отслеживающее приложение на наши телефоны, когда мы вернулись.
Mum got tracking apps on our phone when we got back.
Ой, да ладно, просто позволь ему установить приложение на твой телефон.
Oh, come on, just let him put the app on your phone.
У него были гейские приложения на айфоне, и ему нравилось показывать свои голени, но как к этому сейчас относятся?
He had gay apps on his iPhone and he liked to show his ankles, but what does that even mean in this day and age?
Или быть в одной комнате, или любое приложение на моем телефоне
Or being in the same room, or every app on my phone.
Она передаст всё, что ты видишь и слышишь прямо в приложение на мой телефон, так что я не пропущу ни секунды твоего триумфа.
So it will transmit everything you see and hear directly to an app on my phone, so I will not miss any of your triumph.
Один из крупнейших и богатейших разработчиков мобильных приложений на планете.
One of the biggest and richest mobile-app developers on the planet.
Он использует какое-то приложение на телефоне.
He's using some kind of dating app on his phone.
Я настроил это приложение на сканировку феромонов...
I adapted this app to test for pheromones...
Давайте познакомимся с другими аспектами влияния виртуализации приложений на совместимость с операционной системой.
Let’s look at the other impacts that application virtualization has on OS compatibility.
Я пытаюсь восстановить сим-карту и информацию на ней, но, скорее всего, бомбу взорвали с помощью простого приложения на смартфоне.
I'm trying to restore the SIM card now, retrieve the data on it, but most likely the bomb was set off by a simple smart phone app.
Этот параметр политики позволяет веб-сайтам сохранять файловые ресурсы в кэшах приложений на клиентских компьютерах.
This policy setting allows websites to store file resources in application caches on client computers.
Чтобы исключить потерю данных приложений при исключении узла, закройте все службы и приложения на кластере перед началом работы
To prevent any loss of application data when the node is evicted, shut down all services and applications on the cluster before you evict the node
Даже такая простая вещь как приложение на смартфоне произвела настоящую революцию в том, как мы сочиняем музыку.
Even something as simple as an app on a smart phone has completely revolutionized the way we write music.
Приложение на все случаи жизни, да?
There's an app for everything, huh?