Примеры использования: приложение к

Настоящий доклад и приложение к нему подготовлены в ответ на эти просьбы.
The present report, and its annex, respond to these requests.
Приложения к федеральным законам.
Appendix to the Federal Rules.
Рекомендации по кормлению также приведены в приложении к настоящему модулю.
The feeding recommendations are also presented in the annex of this module.
Указываются приложения к задачам о периодических колебаниях в нелинейных управляемых системах.
Applications to problems on periodic oscillations in nonlinear systems to be controled are indicated.
Это исправление будет отражено, где это необходимо, в приложении к документу.
That correction, where necessary, will be reflected in the addendum to the document.
Такой документ можно было бы включить в приложение к Конвенции в форме протокола.
Such a document could be annexed to the Convention in the form of a protocol.
С приложениями к настоящему докладу можно ознакомиться в архивах секретариата.
The appendices to the present report can be consulted in the files of the secretariat.
Рекомендации этого дискуссионного форума включены в приложение к настоящему докладу.
The recommendations of the discussion day are attached as an annex to the present report.
Обсуждаются приложения к квантовым моделям с точечными взаимодействиями.
Applications to quantum models of point interactions are discussed.
Не знаю, видели ли вы приложение к повестке в суд, которое я выслала.
I don't know if you saw the addendum to the subpoena that I sent over.
Такой документ может быть включен в приложение к Конвенции в форме про-токола;
Such a guide could be annexed to the Convention in the form of a protocol;
Я помогаю брату и невестке с заявлением на учреждение чартерной школы, и мне нужно добавить несколько приложений к их бюджету.
I'm helping my brother and sister-in-law with an application for a charter school, and I need to add some appendices to their budget.
10. С выводами и рекомендациями конференции можно ознакомиться в приложении к настоящему докладу.
10. The conclusions and recommendations of the conference can be found in the annex of this report.
развитие методов нелинейной механики с приложениями к задачам устойчивости колебания и регулирования;
development of methods of nonlinear mechanics with applications to problems of stability of oscillations and control
Впоследствии задача была расширена с целью рассмотрения вопросов, перечисленных в приложении 6 к этому документу.
This was subsequently expanded to include the issues listed in annex 6 of the document.
Рассматриваются приложения к распределенным системам, описываемым стохастическими уравнениями в частных производных.
Applications to distributed systems described by stochastic partial differential equations are considered.