Примеры использования: прилет

Вы говорите, что прилёт кардассианских учёных был предсказан в баджорском Пророчестве?
Are you saying that the arrival of the Cardassian scientists was foretold in a Bajoran prophecy?
Ладно, дай телефонные записи в день её прилёта, Коно.
Okay, give me phone records from the day she landed, Kono.
Сколько осталось до ее прилета?
Well, how long before she gets here?
Из-за взрыва в аэропорту все прилёты-вылеты в Майями отменены.
With the explosion at the airport, all the flights in and out of Miami are grounded.
Мы застряли на крыше - до прилёта вертолёта, или пока здание не рухнет.
We are stuck on this roof until a helicopter arrives or the building disintegrates.
Вспомнился день прилета на Марс.
He remembered his arrival on Mars.
Или они отозвали его, и по прилёту арестуют.
Or they're calling him back, and they're going to arrest him when he lands.
Надо привести себя в порядок до прилета в Юму.
I think I better tidy up before we get to Yuma.
По радио через каждые полчаса передают о твоем прилете.
Radio stations gave your flight progress every half hour.
Послушай, сегодня такая же погода, как в день нашего прилета.
Look, weather conditions are the same as the day we arrived.
И вот прилет на Оливию.
And that's an arrival on Olivia.
Итак, Лора возвращается домой впервые за 25 лет и умирает через несколько часов после прилета.
So, Laura returns home for the first time in 25 years and dies within hours of landing.
У нас есть время до их прилета.
You know, we have some time before they get in.
Значит, мы их встретим по прилёту?
So we'll mt them coming off the flight?
В его магазине произошел взрыв, почти сразу после вашего прилета.
There was an explosion in his shop not long after you arrived.
Только благодаря их добрым заботам я находил в себе силы жить и ждать вашего прилета.
It is only through their kindness in caring for me that I've lived on, waiting for your arrival."