Примеры использования: прикусив

Но уже в следующий момент он был готов прикусить свой язык.
The moment he had done so, he could have bitten his tongue out.
Ладно, прикуси это.
All right, bite down on this.
И думаю, к этому времени вы знаете, когда надо прикусить язык.
I'd think by now you'd know how to hold your tongue.
Монтэг прикусил губу.
Montag bit his lip.
Следы укусов на плечах, также на языке, вероятно, сама прикусила язык
Bite marks on her shoulders, also on her tongue, probably self-inflicted.
Прикушу язык.
Bite my tongue.
И лучше бы тебе прикусить свой.
You can shut yours.
Через несколько минут первая вышла оттуда старшая княжна с бледным и сухим лицом и прикушенною нижнею губой.
A few minutes later the eldest sister came out with a pale hard face, again biting her underlip.
- Тогда я буду держать это при себе, как будто я прикусила язык.
It does indeed.' 'Then I'll keep it to mysel', if I bite my tongue out.
Это заставит Верну прикусить язык.
That would certainly shut Verna up.
Это было бы, конечно, очень славно, но... -Мелани умолкла, прикусив губу.
That would be nice but--" Melanie stopped and bit her lip.
- Язык прикуси при дамах.
- Watch your mouth around the ladies.
Единственное, что тебе стоит прикусить, это твой язык.
Look, the only thing you're biting is your own goddamn tongue, okay?
Вот, прикусите, прикусите.
Okay, bite down, bite down.
В клинике ты был полным придурком, но как только узнал, чтоя мама Лизы, сразу прикусил язык.
In the clinic, you were a complete schmendrick, but once you knew I was Lisa's mother, you held your tongue.
Доктор Райли прикусил губы, чтобы сдержать улыбку.
I saw Dr Reilly bite his lips and smile.