Примеры использования: прикрепляю

Мне приходилось самому себе прикреплять электроды.
I had to attach my own electrodes.
Полиэтиленовый пластик чертовски трудно прикреплять к металлу
Polyethylene plastic is hard as hell to affix to metal.
Он стоял в передней своего дома и прикреплял к куртке значок, на котором пылала оранжевая саламандра. -Задумавшись, он долго глядел на вентиляционную решетку.
He stood in the hall of his house, putting on his badge with the orange salamander burning across it. He stood looking up at the air-conditioning vent in the hall for a long time.
Тогда зачем им прикреплять к счету столь грозное письмо?
Then why would they attach such a threatening letter to a bill?
Просто прикрепляешь бант к игрушке и готово.
Just stick a bow on the toy and you're ready to go.
Кроме того, чтобы документы были всегда доступны, их можно прикреплять к программам.
Additionally, you can pin documents to programs so they are always available.
Она как раз прикрепляла вуаль к моим волосам, -это был тот скромный кусок кружева, который приготовила я. Как только она отпустила маня, я бросилась к двери.
She was just fastening my veil (the plain square of blond after all) to my hair with a brooch; I hurried from under her hands as soon as I could.
Они прикрепляют кусок зелёного войлока на дно.
They put a piece of green felt on the bottom.
- Это ледоруб "Пиранья", - поясняла она во время сборов, прикрепляя легкое орудие в форме буквы "Т" к его поясу.
Piranha Ice ax, Norah had said, fastening a lightweight T-shaped tool to each of their belts as they suited up in the habisphere.
Но он мог, использовать этот кератиновый клей чтобы прикреплять парик к своей маленькой лысой голове.
But he could if he used this keratin glue to stick a wig on his little bald head.
Пользователи могут даже прикреплять их к панели задач.
Users can even pin them to the task bar.
Выходя из дому, он прикреплял к своему старому синему, и к тому же единственному, сюртуку ленточку ордена Почетного легиона.
He had only an old blue coat, and he never went out without fastening to it his rosette as an officer of the Legion of Honor.
Ты знаешь этих супер-надоедливых родителей, которые прикрепляют достижения своих детей на дверцу холодильника?
You know those super-annoying parents that put their children's accomplishments up on the refrigerator door?
Но прикреплять к телевизору прибор, который блокирует определённый канал из-за его содержания, это, по-моему, слишком.
But attaching a device to a television... that blocks out a certain network because of the content... that seems to go too far.
Я прикрепляю упаковки к стене.
I stick the packets on the wall.
Мы прикрепляем выкройку к ткани... и никогда наоборот.
We pin the paper pattern to the cloth...never the other way around.