Примеры использования: прикоснись к

Прикоснись к стеклу.
Touch the glass.
Потерявший дар речи Лэнгдон прикоснулся к ее руке и дрожащим пальцем показал на церковь.
Speechless, Langdon reached out and touched her arm. With a tremulous hand, he pointed to the church.
Хотелось прикоснуться к ней, потрогать наколку, увериться, что он еще жив.
I wanted to reach over and touch the place where he was tattooed, to see if he was still alive.
И хотела прикоснуться к тебе.
And I reached out to touch you.
Прикоснись к маске.
Touch the mask.
Прикоснись к надгробиям.
Touch the tombstones.
Прикоснись к Кубику.
Touch the Piece.
Прикоснись к яхте.
Stroke the boat.
Он сидел в угрюмом молчании, почти не прикоснувшись к еде, и не отрываясь следил за косыми струями дождя.
He sat, morose and silent, refusing to eat more than a mouthful, and he stared at the slanting rain.
Прикоснись к плечу.
Touch his shoulder.
Прикоснись к моему пальцу...
Touch my finger...
Прикоснись к зеркалу, Авива.
Touch the mirror, Aviva.
Иди, прикоснись к нему ещё раз.
Go touch him again.
Прикоснись к моей руке.
Touch my hand.
Прикоснись к его левому уху.
Touch it against his left ear.
Когда Лэнгдон прикоснулся к ее плечу, она вдруг ощутила тепло, которое мгновенно растопило лед.
When Langdon's hand touched her shoulder, the infusion of warmth seemed to magically shatter the ice.