Примеры использования: приключений

Ведь это приключение!
It's an adventure."
Он поднялся и до самого Днестра дошел без приключений.
He got up and walked all the way to the Dniester without further incident.
Дорожное приключение!
- Road trip!
- Вот я попал в настоящее приключение!
This is a real adventure!
До самой редакции "Молодежных ведомостей" он добрался без всяких приключений.
He made it to the office of The Youth Courier without incident.
Хорошо, дорожное приключение.
Okay, road trip.
Они внезапно решили пожениться... и вот... Настоящее приключение.
They suddenly decided to get married and there it was. Such an adventure.
Мне кажется, ее жизнь была-таки не без приключений.
This, apparently, was not because her life had been lacking in incident.
Фактически, целое направление дошедшей до нас литературы посвящено героям и их приключениям (и победам), и связано с опасностями пребывания в Биллиботтоне.
In fact, a whole branch of literature now exists in which heroes and adventurers (and victims) must dare the dangers of passing through Billibotton.
"Это было забавное приключение и кое-что мне дало".
'It was an amusing experience.'
Это даже приключением не назовешь.
That hardly seems adventurous."
Оберин был рождён искателем приключений.
Oberyn was born to be an adventurer.
Для меня это было большим приключением.
For me it’s like a big experience.
Отсутствие духа приключений.
Lack of adventurous spirit.
Из тебя вышел бы паршивый искатель приключений.
You would have been a lousy adventurer.
Вам не кажется, что пора написать для этой песни новый текст, в котором будут фигурировать новые участники и их приключения в России?
Don’t you think it’s time to write new lyrics for that song to reflect what the current members have experienced in this country?