Примеры использования: приклеивать

Ну, эти открытки, которые они приклеивают в журналах, сводят меня с ума.
Well, those postcards they stick in magazines drive me out of my mind.
Она заботливая, любящая, она не приклеивает электроды к твоей голове чтобы проверить твою электроэнцефалограмму в процессе приучения к горшку.
She's warm, she's loving, she doesn't glue electrodes to your head to measure your brain waves while potty training.
И приклеивать веко скотчем я тоже не стану.
I'm not taping one of your eyes open either.
Ну а я всю ночь приклеивала ромашки к балетной пачке.
Yeah, well, I spent the night gluing daisies on a tutu.
Они приклеивают к последней странице купюру в сто долларов.
They tape a $100 bill to the last page.
Тебя кто - нибудь приклеивал к холодильнику?
Did someone glue you to the fridge?
Сейчас он наверно приклеивает ручку унитаза, чтобы ему больше никогда не нужно было смывать.
Right now, he's probably taping the toilet handle down, so he never has to flush.
Он также приклеивал себя с удивительной регулярностью.
He also glues himself to stuff with amazing regularity.
Довольный эффектом, он весь вечер приклеивал к потолку птиц, вырезанных из остатков цветной бумаги.
He thought the effect satisfactory, and passed the evening in pasting on the ceiling birds that he had cut from the colored sheets remaining over.
И мне не нравилось приклеивать их к моим куклам.
I hated putting them on my dolls.
Стены ее были все покрыты картинками, которые отец приобретал на наличные деньги и приклеивал собственноручно.
Its walls were covered with pictures pasted up by the father's own hand and purchased by him for ready money.
Я приклеиваю ракушки к разным вещам.
I put shells on things.
Я не рисовала и не приклеивала цветок.
I didn't draw or paste a flower
Твои родители, вероятно, приклеивали все твои табели успеваемости к холодильнику.
Your parents probably used to put all your report cards on the refrigerator.
Короче говоря, если ты не режешь, ты приклеиваешь или прибиваешь.
In short, if you don't cut, you paste or you nail down.
Я думаю, твоя мама приклеивала их.
I think your mother put it up.