Примеры использования: прикладные

Психоистория - это не прикладная наука.
Psychohistory is not a practical study.
Больших способностей к рисованию у Васи не оказалось, но средних достаточно, чтобы пустить его по прикладной части.
Vasya turned out to have no great ability at drawing, but an average one was enough to allow him to study applied art.
Эффективность метода подтверждена результатами его применения к конкретной прикладной задаче.
Efficiency of the method is verified by results of its application to a concrete management problem.
Дилан, это завтрак, а не прикладное искусство.
Dylan, this is breakfast, not arts and crafts.
Это Рейчел П. Хэнсон, профессор прикладной математики в Колумбийском университете.
He is the Rachel P. Hanson Professor for Applied Mathematics at Columbia University.
Премьер подчеркнул, что эта тема имеет вполне прикладное значение.
The prime minister stressed that this is a quite practical issue.
Это всего лишь тест по прикладной физике.
It's just an applied physics quiz.
Система планирования общеорганизационных ресурсов и другие прикладные системы
Enterprise resource planning and other application systems
Кроме того, мы приехали сюда не для того, чтобы заниматься декоративно-прикладным искусством.
Besides, we didn't come here to do arts and crafts.
Мы не можем позволить Даггету прибрать к рукам отдел прикладной науки.
We can't let Daggett get his hands on Applied Sciences.
- Постой, Четтер! - настойчиво воскликнул Селдон, - что будет, если я потерплю неудачу, если психоистория не состоится как прикладная наука?!
"Wait, Hummin," said Seldon urgently. "What if, despite all your help and all my endeavors, it turns out that psychohistory cannot be made into a practical device after all? What if I fail?"
Предполагаю, что ты женился на ней не за её знания в прикладной физике.
I assume you didn't marry her for her skill in applied physics.
Думаю об этом, как о раннем прикладном процессе.
Think Of It As An Early Application Process.
Это прикладное искусство, знаете ли, 20-е годы.
It's Arts and Crafts, you know, 1920ish.
Китти сообщает, что Центр прикладной математики и логики не является спонсором Простого числа Бельфегора.
Kitty reports the Center for Applied Mathematics and Logic is not the sponsor of Belphegor's Prime.
Я слышал, у них есть превосходная программа по прикладному искусству.
I hear they have an excellent arts and crafts program.