Примеры использования: прикалываться

- Всем вернуться! - в гостиную вбежал Перси, на ходу прикалывая к пижаме значок “Лучший ученик”.

“Everyone back upstairs!” said Percy, hurrying into the common room and pinning his Head Boy badge to his pajamas as he spoke.

Пожалуйста, скажи, что ты прикалываешься.

Please tell me you're kidding me.

Прикалывайся сколько хочешь.

Make fun all you want.

Ой, да я просто прикалываюсь.

I'm just playing.

Я не прикалываюсь, ясно?

I'm not messing around, okay?

Мам, мы просто прикалывались.

Mom, we were just kidding around.

Да я просто шучу, профессор, просто прикалываюсь.

I'm just messing with you, professor, just messing with you.

- Они решили, что я над ними прикалываюсь.

- They thought I was being funny.

Ты, должно быть, прикалываешься надо мной

You have got to be kidding me.

Нет, Дин, я прикалываюсь.

No, Dean, I'm joking.

Мы просто прикалывались над Бартом Симпсоном.

We were just messing with Bart Simpson.

Я думала, он прикалывается.

I didn't know, I thought he was just kidding.

Почти что заставляет меня не прикалываться над ним.

Almost makes me not want to prank him.

Кто-то над нами прикалывается.

Someone is messing with us.

Думаю, ты прикалываешься.

I think you're having fun.

Я думал, мы прикалывались.

I thought we was having a laugh.