Примеры использования: приказ

Я даю вам новый приказ.
I am about to give you new orders.
Это был её приказ.
It was her decree.
Здесь у меня приказ о казни за убийство моего шефа полиции.
I have a writ of execution here for the killing of my Chief of Police.
Пощады, пощады, о великий король! Окажи мне королевскую милость, внемли моей мольбе: дай приказ, чтобы меня повесили!
A grace, a grace, my lord the King! in thy royal compassion grant my prayer--give commandment that I be hanged!"
Позволяет ли вам приказ?
Your orders allow you to do either."
У меня есть официальный приказ от Эша.
I have an official decree from the Ash.
Вы получаете то приказ?
You get that writ?
Прямой приказ адмирала Буллока.
Direct orders from Admiral Bullock.
Только строгий приказ Боба заставил ее приняться за хлеб с джемом, который приготовила ей Фиа.
Only Bob's stern command persuaded her to eat Fee's gooseberry jam sandwiches.
- Слушаю, сэр. - Старбек поспешно исполнил приказ Ахава. И вот уже Ахав опять повис высоко над палубой.
"Aye, aye, sir," and straightway Starbuck did Ahab's bidding, and once more Ahab swung on high.
Повинуясь ее приказу, я постарался удержать в поле зрения сцену и прислушаться к тому, что там происходит, но ничего из этого не вышло.
I tried, on her injunction, to fix it, and to hear something of what was going on there, but quite in vain.
- Приказ маленького Бонапарта.
- Orders from Little Bonaparte.
И это ее окончательный, самый важный приказ.
It was their final, most essential command.
Я не знаю его имени, но я была здесь, чтобы выполнить его приказ его приказ?
I don't know his name, but I was brought here to do his bidding.
Если бы я сейчас отдал приказ, какого никто не имеет права отдать, кроме короля, был бы этот приказ исполнен? Никто не встал бы и не крикнул бы "нет"?
Uttered I here a command, the which none but a king might hold privilege and prerogative to utter, would such commandment be obeyed, and none rise up to say me nay?"
И он неохотно сказал: — Я сделаю для вас копии. — Он отдал приказ.
Reluctantly, he said, "I will have copies made for you." He spoke into an intercom and gave the order.