Примеры использования: призывник

Никаких денег, пока призывники не будут на берегу.
No money till the conscripts are at the coast.
1966 был... очень хорошим годом для подающего большие надежды пианиста, и очень плохим годом, если тебе выпал не тот номер призывника.
1966 was a... a very good year for an up-and-coming piano player, but a very bad year if you drew the wrong number in the draft.
О группе в Ферме тайно отобранных призывников для скрытой подготовки.
A group at The Farm secretly selecting recruits for covert training.
Собственно, подготовленный Минобороны проект непосредственно касается будущих поколений призывников.
The draft prepared by the Defence Ministry directly concerns future generations of conscripts.
Я знавал призывников, которые на отправку во Вьетнам реагировали спокойней, чем эти двое на клеща.
I know people drafted into Vietnam who reacted more calmly than those two about that tick.
Новые национальные вооруженные силы были реорганизованы, и про-шли проверку и подготовку новые призывники.
The new national armed forces were restructured and the new recruits vetted and trained.
Я слышал тревожные новости, полковник, о том, что количество ваших призывников все еще слишком мало.
I just heard some troubling news, Colonel, that your recruiting numbers are, are still coming up a little short.
Это минимальный возраст для призывников.
That's a minimum age to serve.
Современные призывники любят сенсорные экраны и штуковины.
Millennial recruits love touchscreens and gizmos.
Жестокое обращение с призывниками.
Ill-treatment of conscripts
Мы приехали сюда, чтобы спасти рабочих-призывников от нашего города.
We came here to rescue the drafted workers from our town.
Вам придется начать всё сначала, наравне с другими призывниками.
You'll have to start over again just the same as the other recruits.
отмечая с сожалением принуждение призывников к труду в самых раз-ных областях экономической деятельности,
Noting with regret the use of conscripts as forced labour in a wide range of economic activities,
В этом контексте просьба представить информацию о мерах, принятых для обеспечения особой защиты призывников в возрасте до 18 лет.
In this respect, provide information on the measures of special protection adopted for the recruits under 18 years old.
С 17:00 до 20:00 — призывники.
From 5:00 to 8:00 p.m., noncoms.
Все призывники, пожалуйста, пройдите на платформу.
All enlisted servicemen, please come forward to the stage.