Примеры использования: призываю

Вскочил он, значит, на ушат, чтобы оттуда призывать в бой ему повыше, и вдруг крышка у него под ногами подвернись, и он в воду.
So he jumped up on the tub to call us to battle from higher up, and suddenly the lid gave way under his feet and he fell into the water.
Неужели она всегда будет тщетно призывать на помощь выкованное из света копье идеала?
Will she forever summon in vain to her assistance the lance of light of the ideal?
Мы продолжаем призывать к диалогу на всех уровнях и содействовать развитию двусто-ронних отношений.
We continue to invite dialogue at all levels and promote bilateral relations.
Призывать таких, как он и я, к раскаянию и слёзным рыданиям.
Exhorting people like him and me to repent and sob.
Мисс Видаль, я призываю вас и обвинителя обсудить этот вопрос за пределами зала суда.
Ms. Vidal, I urge you and the ADA to discuss this matter outside of my courtroom.
Бесспорно, но это гнусное преступление - призывать темные силы ради мести.
Doubtlessly, but it is an abominable crime to call upon the powers of hell for revenge.
Я призываю вас присоединиться ко мне прямо сейчас, вступить в растущую армию добровольных сотрудников моей избирательной кампании.
I'm challenging you right here now to join me, to join a growing army of volunteer workers on my campaign.
Вот чего следует бояться, вот с чем бороться, надо протестовать и призывать все напасти на их головы, Говард.
That's what men should dread and fight and scream about and call the worst shame on their record.
Воспевать революцию, оплакивать умерших, призывать потерянное лицо свободы.
Sing the revolution, cry over the dead invoke the lost face of freedom.
- И ты дерзаешь призывать его в свидетели в такую минуту! - воскликнула Ревекка.
"Darest thou appeal to it," said Rebecca, "on an occasion like the present?"
- Как же вы можете призывать нас к бездействию?
"How can you ask us to wait indefinitely?"
Слушай, перестань призывать людей скачивать контент нелегально.
Listen, why don't you stop encouraging people to illegally download?
Затем они будут призывать страны вознаградить этот режим.
They will then call on countries to reward that regime.
Вы призываете поверить, что за 12 лет ни разу не прошлись по улице?
You'd like me to believe that for 12 years you haven't walked along a street?
Я слышал, как он по радио призывал хуту убивать тутси.
I've heard him on the radio telling the Hutus to kill all the Tutsis,
Старик призывает благословение божие; мать и сестры шлют свою любовь...
The old chap invokes Heaven's blessing; the mother and all the girls then at home send their love. . . .