Примеры использования: призрачные

Пауки спряли нити паутины вокруг моделей кораблей - новый призрачный такелаж.
Cobwebs spun threads upon the ships' models, making their own ghostly rigging.
Слишком они были призрачны и нелепы, чтобы играть роль в чьей-то судьбе.
They were too phantasmal and extravagant to enter into any one's fate.
Тяжелый туман низко навис над водой, и в призрачном сером свете ничего не было видно.
A heavy mist lay very low on the water, making a sort of illusive grey light that showed nothing.
Кабинет декана походил на часовню, призрачный сумрак питался через единственное высокое окно с витражом.
The Dean's office looked like a chapel, a pool of dreamy twilight fed by one tall window of stained glass.
Вы сказали, что хорошо знаете "такого рода вещи" - призрачное удовлетворение, какое они дают, неизбежное разочарование.
You had said you knew so well "that kind of thing," its illusory satisfaction, its unavoidable deception.
Весь призрачный материал должен исходить из.
All the spooky stuff must come from.
Из-за края горизонта поднялось солнце, -огромный шар выкатился над синей пустыней, и туман растаял, как призрачный.
The sun appeared from beyond the horizon, the huge ball sped across the empty blue space, and the haze melted like a phantom.
У нас будет призрачный Париж.
We are having haunted Paris.
Призрачный полумрак окутывал землю.
Shadowy dimness crept over the countryside.
Но ведь все эти люди - сор, и жизнь их не жизнь, а какой-то надуманный, призрачный, ненужный бред мировой культуры.
But, after all, all these people, are rubbish, and their life is not life but some sort of conjured up, spectral, unnecessary delirium of world culture.
Он желал, чтобы короли встречали его на станциях, - его, возвращающегося из какой-то призрачной страны, где он намеревался совершить великие дела.
He desired to have kings meet him at railway-stations on his return from some ghastly Nowhere, where he intended to accomplish great things.
Он был очень призрачный.
They were very dreamlike.
Спустя некоторое время им стало казаться, что они блуждают в каком-то призрачном мире, что все живое умерло и они - последние люди на земле.
After a while it became unreal, as though all life had vanished and they were the last human beings.
Призрачный бокс!
Ghost boxing!
Призрачный Рыцарь?
The Shadow Knight?
Ты просто нервная девочка; забудь эти призрачные угрозы и думай только о действительном счастье.
Little nervous subject! Forget visionary woe, and think only of real happiness!