Примеры использования: признаюсь

- Нет, Клоузия, должен признаться, что не видел.
"No, Clowzia, I must confess I didn't.
По решению великого шабаша на свете признаются три вида ведьм.
According to the grand coven, there are three recognized kinds of witch in the world.
Можно кое в чём признаться?
May I confide?
Стыдно признаться, но с полчаса тому назад мне позвонил президент, умоляя - да, именно умоляя -не обнародовать имеющиеся у меня свидетельства.
I am ashamed to say that the President called me half an hour ago and begged me-yes, begged me-not to go public with this evidence."
Я должен признаться.
Something I should tell you.
Такой иммунитет признается собственно государственным иммунитетом.
This has been considered to be State immunity proper.
Призывы малых стран к особому и дифференцированному подходу пока неохотно признаются.
The calls by small economies for special and differential treatment have thus far been only grudgingly acknowledged.
Придется самой дойти до дому и самой признаться во всем маме.
She had to go home on her own, confess to Mum on her own.
Если тебе нужна психоистория, ты должен признаться!
If you want psychohistory, then you must admit it.
Я думаю, коллективизация была ложной, неудавшейся мерою, и в ошибке нельзя было признаться.
"I think collectivization was a false, unsuccessful measure, and it was impossible to acknowledge the mistake.
3. Эти проблемы широко признаются на политическом уровне.
3. These problems are widely recognized on policy-making level.
Признаться, я нахожу твое поведение очень странным.
I admit I find your behavior puzzling.
Широко признается, что соблюдение принципа верховенства права в той или иной стране способствует ее общему развитию.
It is broadly accepted that promoting the rule of law in a country fosters its overall development.
Признаюсь, для меня она становится тяжеловата.
I confess she grows too heavy for me.
Я должен признаться.
I got a small confession.
Но, признаться, мне ведь еще и самому любопытно.
But I admit to curiosity, too.