Примеры использования: признание в любви

Премьер-министр, я бы хотел сделать экстренное признание в любви моей бедной но развязной секретарше.
The Prime Minister, that is to say, I would like to make an emergency declaration of love to my poor but cheeky secretary.
Признание в любви!
A confession of love!
Всё, что мне нужно - это признание в любви от Эмбер.
All I wanted was for Amber to say that she loves me.
А, может, это было признание в любви.
Perhaps it was a declaration of love.
Признание в истинной любви.
A confession of true love.
Это, на самом деле, признание в любви к моему детству и всем тем вещам, которые делают меня мной”, - рассказал Валленфэнг.
It’s really a love letter to my childhood and all the things that make me, me,” says Wallenfang.
Это правда, что вы были обручены, когда приехали в Нью-Йорк и переспали с Харви Спектером, пытаясь добиться от него признания в любви, но безуспешно?
Isn't it true that while you were engaged, you came to New York and slept with Harvey Specter in an attempt to get him to tell you he loved you and he said no?
Они сменили масло в твоей машине, а в ответ ждут признания в любви!
They change the oil on your car, they want a love letter!
Это называется "Сицилийское признание в любви".
That's called a Sicilian love letter.
Чтобы показать свое больное признание в любви?
As a demented declaration of love?
Тюльпаны - признание в любви.
Tulips are a confession of love.
Автобиографии – это просто по своей природе чепуха, потому что обычно они превращаются в признание в любви к самому себе.
Autobiographies, by their nature, are junk, because they tend to be love letters to yourself.
Это было настоящее признание в любви.
I made a real declaration of love.
Это могло быть признанием в любви, но, учитывая ваши отношений- это маловероятно.
It could have been a declaration of love but considering your relationship it's highly unlikely.
Каждое слово, что мы с Кристофером Тидженом сказали друг другу было признанием в любви.
Every word Christopher Tietjens and I ever said to each other was a declaration of love.
Неужели только мне одному это кажется невнятным признанием в любви?
Am I the only one who finds this a pale declaration of love?