Примеры использования: приземляется

Может быть, они приземляться и пошлют вооруженных разведчиков...

Would they land and send out an armed soldier or two to beat through the copse?

Мы приземляемся у КТП, мэм.

We're touching down at CTU, ma'am.

Приземляюсь, моя дорогая.

Landing, my dear.

Нам нужно уходить из носовой части, пока он не собрался приземляться.

We gotta get out of the nose while he sets her down.

Весь клан Флетчера приземляется в девять часов.

The entire Fletcher clan touches down at 09:00.

Неа, я приземляюсь как придется.

Nope, my landings are a mess.

- Куда они приземляться?

- Where exactly are they putting down?

Приземляется для дозаправки только, давая нам окно всего 15 минут.

Touches down for a refuel only, giving us a window of 15 whole minutes.

У нас потеря электричества и мы приземляемся.

We've lost electrical and are grounded.

- Теперь ты приземляешься на мои колени.

- Now you wind up in my lap.

Приземляемся через 20 минут.

We land in 20 minutes.

Мы собираемся приземляться.

We're about to land.

Всегда приземляюсь на лапы.

I'll always wind up on my feet.

Приземляемся на берегах реки Сан Хуан.

We land on the banks of the San Juan river.

Неужели трудно не приземляться?

How hard is it to not land?

Я всегда приземляюсь на ноги.

I'll always wind up on my feet.