Примеры использования: приземлить

Просто... просто поверни ее, приземляй ее!
Just...just turn it round, land it!
О, знаете, богемные, приземленные... старше...
Oh, you know, Bohemian, earthy... older.
У тебя свой взгляд на мир, весёлый и приземлённый
You have your own way of seeing the world, and it's fun and down-to-earth
Гера, приземляйся.
Hera, you better get down here.
Мы приземлили Марту, и Энди и Джо организовали эвакуацию в Г.Д.
We've grounded Martha, and Andy and Jo have organized evacuation into G.D.
Не могу поверить, что такой прекрасный человек, как ты, может быть настолько приземленным.
I can't believe that someone as gorgeous as you can be so down to earth.
Это... это приземленная штука.
This is... this is mundane stuff.
Из-за Генри я попросил её приземлить вертолёт на скале, чтобы он её не видел, и ждать нас.
And I knew Henry'd be mad, so I had her land the chopper out of sight, just over the ridge, and wait for us.
Он просто чувствует себя немного приземленным.
He's just feeling a little grounded.
За этим гламуром и улыбками, хм, стоит честный, сильный и приземленный человек.
Underneath the glamour and the smiles, uh, there's someone that's honest and strong and down to earth.
Я должен признаться, я ввел в заблуждение Доктора, чтобы насладиться вашей компанией, в то время как он участвует в этой приземленной задаче.
I must confess, I misled the Doctor in order to have the pleasure of your company while he engages in this mundane task.
И через минуту, или около того мы попытаемся приземлить на нее 600-килограммовый вертолет.
And in a minute or so we're going to be trying to land a 600- kilogram helicopter on top of it
Мы нацеливались на очень приземленный и органичный саунд.
We like to strive for a very earthy and organic sound.
Ты такой классный и приземленный.
You're so cool and down-to-earth.
Просто приземляйтесь здесь.
Just put me down here.
И после того, как мы закончим, ты будешь много говорить про то, каково быть обычным и приземленным.
And after we get done with this, you're going to talk a lot about being present and grounded.