Примеры использования: приземление
- все
- landing
- touchdown
- land
- arrival
- impact
- we land
- прочие переводы
В первой половине дня - облет и обзор сверху десяти-двенадцати основных поселений-пуэбло, затем приземление и обед в долине Мальпаис.
A bird's-eye view of ten or a dozen of the principal pueblos, then a landing for lunch in the valley of Malpais.
Узнай, безопасно ли приземление в Лос-Анджелесе.
Если мы дадим направляющей ракете сигнал за три часа до приземления, то точка, в которую попадет снаряд, сместится втрое сильнее, чем при сигнале, данном за час до попадании.
If we signal a guidance rocket three hours before impact, we displace impact three times as much as if we waited till one hour before impact.
— Послушай, приятель, — сказал я. — Я не верю ни одному твоему слову. С какой это стати приземление корабля должно вызывать вибрацию, о которой ты рассказал?
“Buster,” I said, “I don't buy a word of what you say. Why should the landing of a ship set off vibrations of that kind?”
- Безопасно ли приземление?
Судя по обломкам, волна накрыла ее вскоре после приземления.
Олимпийский гимнаст, который зафиксировал приземление.
В момент приземления ТАРДИС я становлюсь частью событий.
- Приземление прошло прекрасно.
— Боюсь, ваше приземление здесь оказалось для нас несколько неожиданным, сэр.
После приземления, Дэйв и Морган, идите в дом.
Левый двигатель был потерян в аварии, из-за чрезмерного повреждения на приземление.
Вряд ли полиция и армия оставались до сих пор в неведении о том, что приземление нашего снаряда обернулось ужасной угрозой.
Obviously, the police and Army could not be unaware that the arrival of this projectile presented a terrible threat.
Позвоню после приземления.
Но наш командир был убит при приземлении.
Каждое приземление вызывает новую смертоносную волну. Как только она уходит, мы снова в безопасности до появления следующего корабля.
Each arrival triggers another killing wave. Once that killing wave is done, we are safe until another ship arrives.